1
00:04:46,353 --> 00:04:50,057
ඒක ලස්සන දවසක්.
එය ඇඳේ නාස්ති නොකරන්න.
2
00:05:00,467 --> 00:05:03,403
ආචාර්ය යූකොබියන්ට හැඟේ
සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.
3
00:05:03,436 --> 00:05:06,339
ඔබට පයින් දැකිය හැකිය
මෙහි ඇතුලත් කර ඇත.
4
00:05:06,373 --> 00:05:08,643
නමුත් ඔබේ අතට දැනෙන්නේ කෙසේද?
5
00:05:08,676 --> 00:05:09,911
අලුත් වගේම හොඳයි.
6
00:05:09,944 --> 00:05:11,212
හොඳයි, මට සතුටුයි.
7
00:05:11,245 --> 00:05:12,580
ඔබට තිබූ ආතරයිටිස් සමඟ,
ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය
8
00:05:12,613 --> 00:05:16,050
ඉඳහිට ඇවිලීමක්
සන්ධි විලයනයෙන් පසුව පවා.
9
00:05:16,083 --> 00:05:18,252
මට නැවත රැකියාවට යා හැකිද?
10
00:05:18,286 --> 00:05:19,854
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
11
00:05:19,887 --> 00:05:21,189
මේ සහ එය.
12
00:05:21,222 --> 00:05:22,590
විවිධ දේවල්.
13
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
හොඳයි... අපි වෙන්න ඕන නෑ
14
00:05:24,525 --> 00:05:26,160
පීඩනය යෙදීම
ඔබේ ඇඟිලි මත.
15
00:05:26,194 --> 00:05:27,862
අපට නව සන්ධි අවශ්යයි
එකට පැවැත්වීමට.
16
00:05:27,895 --> 00:05:28,763
හ්ම්, හරි.
17
00:05:28,796 --> 00:05:30,865
මට ඇත්තටම අවශ්යයි
නැවත වැඩට යන්න.
18
00:05:32,633 --> 00:05:34,168
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ කළ යුතුය.
19
00:05:34,202 --> 00:05:38,471
නිකන් PT එකට ගන්න
සහ ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න
හැකි තරම්.
20
00:05:38,506 --> 00:05:40,675
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
21
00:05:40,708 --> 00:05:43,978
මට නැවත පිරවීමක් භාවිතා කළ හැකිය
මගේ කොකෝඩමෝල් මත.
22
00:05:44,011 --> 00:05:46,647
ඕවා නිකම්ම හදපු ඒවා
සැත්කමෙන් පසු දින හෝ දෙක.
23
00:05:48,716 --> 00:05:50,084
ඒක නෑ එකක්ද?
24
00:05:50,117 --> 00:05:51,686
නියත වශයෙන්ම නැත.
25
00:06:21,883 --> 00:06:23,383
යමක් සොයනවාද?
26
00:06:25,418 --> 00:06:26,721
මම මෙහෙට එන්න ඕන කිව්වා
27
00:06:26,754 --> 00:06:29,523
pastrami සඳහා
දේවල් වැරදුනා නම්.
28
00:06:29,557 --> 00:06:33,294
අපි පැස්ටරමි රැගෙන යන්නේ නැහැ.
29
00:06:33,327 --> 00:06:36,697
පිටුපසින්.
කුළුබඩු සහිත විවිධත්වය.
30
00:06:36,731 --> 00:06:38,566
අපොයි. ඔයා බැරැරුම් ද?
ආපහු කාර් එකට නගින්න.
31
00:06:38,599 --> 00:06:39,432
හරි හරී.
32
00:06:39,466 --> 00:06:40,835
- ආපහු කාර් එකට.
- හරි හරී.
33
00:06:42,737 --> 00:06:43,871
මම ඩග්.
34
00:06:45,072 --> 00:06:47,174
කෝ මම බලන්න. 50ක් තියෙනවා...
35
00:06:51,879 --> 00:06:53,381
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න. ඔව්!
36
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
ඒක ලස්සනයි.
37
00:07:03,991 --> 00:07:05,092
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
38
00:07:05,126 --> 00:07:06,827
ඔබට සුභ දවසක්.
39
00:07:08,362 --> 00:07:10,131
නිකන් වහන්න බෑ
දවල් මැද.
40
00:07:10,164 --> 00:07:11,599
හොඳයි, මුදල් ණයට ගන්න එපා
41
00:07:11,632 --> 00:07:13,868
ඔබට අපව අවශ්ය නැතිනම්
ඔබේ ආහාරයේ.
42
00:07:13,901 --> 00:07:15,503
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා
කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්නද?
43
00:07:15,536 --> 00:07:16,570
මම දන්නේ නැති බව.
44
00:07:16,604 --> 00:07:18,139
ඔබ පැන ගිය බව ඔවුන්ට කියන්න
මොසරෙල්ලා වලින්.
45
00:07:18,172 --> 00:07:19,740
මට වැඩක් නෑ.
46
00:07:21,275 --> 00:07:22,243
Psst.
47
00:07:22,276 --> 00:07:23,577
එන්න.
48
00:07:28,549 --> 00:07:29,917
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්යයි.
49
00:07:29,951 --> 00:07:31,085
මෙතන. මට පෙනවන්න.
50
00:07:49,537 --> 00:07:51,505
කාන්තාව සතු විය
කතුරු යුගලයක්.
51
00:07:51,539 --> 00:07:53,741
වැඩේ ඉවරද?
52
00:07:53,774 --> 00:07:55,576
ඔහු තවමත් වැඩ නිමවී නිවසට පැමිණ සිටියේ නැත.
53
00:07:56,577 --> 00:07:58,913
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
54
00:07:58,946 --> 00:08:00,648
මෙතන. ඒක තියාගන්න.
55
00:08:02,249 --> 00:08:03,417
මට මේකට කතා කරන්න ඕනේ.
56
00:08:03,451 --> 00:08:04,585
හරි.
57
00:08:13,461 --> 00:08:14,829
ඒ ඩොලින්ස්කි.
58
00:08:18,099 --> 00:08:19,633
ඔව්.
59
00:08:22,803 --> 00:08:25,106
ඔව්.
60
00:08:25,139 --> 00:08:27,108
වෛද්‍යවරයා එන ගමන්.
61
00:08:27,141 --> 00:08:28,709
මට ටෙටනස් එන්නතක් අවශ්යයි.
62
00:08:28,743 --> 00:08:30,211
ඔව්, වෛද්‍යවරයා
සෑම දෙයක්ම ඇත.
63
00:08:30,244 --> 00:08:31,479
ඔයාගෙ කෑල්ල තාම තියෙනවද?
64
00:08:31,512 --> 00:08:32,880
හහ්, ඔව්.
65
00:08:44,625 --> 00:08:46,394
ඉතින් ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
66
00:08:46,427 --> 00:08:47,762
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
67
00:08:47,795 --> 00:08:49,897
ඔයා ඩොලින්ස්කි නේද?
68
00:08:53,300 --> 00:08:54,969
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
69
00:08:55,002 --> 00:08:55,870
ඇයි?
70
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
වෛද්‍යවරයා ගෙන එන විට
අලුත් ඇඳුම්,
71
00:08:57,772 --> 00:08:59,974
මම මේ දේවල් අයින් කරන්නම්.
72
00:09:04,779 --> 00:09:05,780
මෙතන.
73
00:09:10,584 --> 00:09:14,523
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
මගේ අතේ සැත්කමක් කළා.
74
00:09:14,555 --> 00:09:15,856
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
75
00:09:15,890 --> 00:09:17,291
ඔහ්, වාව්.
76
00:09:17,324 --> 00:09:19,193
මාව කොමිසමෙන් අයින් කරන්න
සති හයක් සඳහා.
77
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
ඇත්තටම?
ඔව්.
78
00:09:22,163 --> 00:09:23,798
මොකද වෙන්නේ?
79
00:09:23,831 --> 00:09:26,200
ඔවුන් ඔබව එවා නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ඒ වගේ වැඩක් මත.
80
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද?
81
00:09:29,970 --> 00:09:32,173
කලබල වෙන්න එපා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
82
00:09:39,480 --> 00:09:40,549
මම ධාවනය කළ යුතුද?
83
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
84
00:09:41,615 --> 00:09:43,050
ඔයා නොකරපු එක හොඳයි.
85
00:09:43,084 --> 00:09:45,386
ඔබ දන්නවා,
ඔබ නැගී සිටින බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න,
86
00:09:45,419 --> 00:09:46,887
වගකීම ගන්න.
87
00:09:46,921 --> 00:09:47,855
ඔව්.
88
00:09:50,057 --> 00:09:51,759
මෙහේ එන්න.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
89
00:09:54,895 --> 00:09:57,164
බලන්න.
90
00:09:57,198 --> 00:09:59,433
මෙහෙමයි වෙන්නේ.
91
00:09:59,467 --> 00:10:02,036
සමාගම ඔබව රැගෙන යයි
නිවාඩුවක් මත.
92
00:10:02,069 --> 00:10:03,104
ඒක ලස්සනයි.
93
00:10:03,137 --> 00:10:04,138
ඔව්.
වාව්.
94
00:10:04,171 --> 00:10:05,606
පිලිපීනය.
95
00:10:05,639 --> 00:10:07,441
ලස්සනම වෙරළ තීරයන්
ලෝකයේ.
96
00:10:07,475 --> 00:10:09,477
ඇත්තටම? වාව්.
97
00:10:09,511 --> 00:10:11,078
කාලගුණය දැන් නියමයි.
98
00:10:15,983 --> 00:10:18,052
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මීට පෙර එවැනි ඕනෑම තැනක.
99
00:10:22,123 --> 00:10:24,024
අම්මපා!
100
00:10:42,710 --> 00:10:44,345
ඔහ්,
මේක සැහැල්ලු එකක්, innit?
101
00:10:48,682 --> 00:10:50,918
ඔහ්, හා, ආහ්,
ඔපල්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
102
00:11:01,028 --> 00:11:02,229
හේයි.
103
00:11:02,263 --> 00:11:04,832
හේයි, මොකද ඩොලින්ස්කි?
104
00:11:04,865 --> 00:11:06,367
වෙනස් දෙයක් දැක්කද?
105
00:11:07,668 --> 00:11:09,403
- කොණ්ඩය කැපීම?
- නැහැ!
106
00:11:09,436 --> 00:11:11,438
මගුල් වරහන ක්‍රියා විරහිතයි මචන්.
107
00:11:11,472 --> 00:11:15,409
ඕ ඇත්ත. හේයි ඒක...
ඒක නියමයි.
108
00:11:15,442 --> 00:11:17,546
ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා ඇයට අවශ්ය බව, අහ්,
109
00:11:17,579 --> 00:11:19,713
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි, ඒ නිසා.
110
00:11:24,285 --> 00:11:25,419
බලන් හිටියට කමක් නෑ.
111
00:11:42,336 --> 00:11:44,004
හ්ම්.
112
00:11:44,038 --> 00:11:47,408
තවමත් කොහිබාස් දුම් බොනවා,
ඩොලින්ස්කි?
113
00:11:47,441 --> 00:11:48,976
මම මටම උදව් කළා. ස්තුතියි.
114
00:11:52,146 --> 00:11:53,280
එය කළ යුතුව තිබුණි.
115
00:11:54,848 --> 00:11:56,784
ඔහු බිහිසුණු අවුලක් ඇති කළේය.
116
00:11:56,817 --> 00:11:58,919
බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා.
117
00:12:00,221 --> 00:12:01,355
මිනිහව ගත්තෙත් නෑ.
118
00:12:01,388 --> 00:12:03,592
ඔහු සූදානම් නොවීය.
119
00:12:03,625 --> 00:12:05,392
එයාට දෙන්න ඕන
අවස්ථාවක්, හරිද?
120
00:12:05,426 --> 00:12:07,394
නැත.
121
00:12:07,428 --> 00:12:10,397
මාව ආපහු ක්ෂේත්‍රයට දාන්න
සහ අපට වළක්වා ගත හැකිය
මෙම ගැටළු.
122
00:12:11,498 --> 00:12:14,134
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ කතා කරන්න, ඩොලින්ස්කි.
123
00:12:14,168 --> 00:12:15,803
ස්වභාවිකවම.
124
00:12:15,836 --> 00:12:17,338
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
125
00:12:19,340 --> 00:12:21,141
මොකද වෙන්නේ නැත්තේ?
126
00:12:21,175 --> 00:12:23,043
අපි පොඩියට යනවා
පුවරුව හරහා.
127
00:12:24,579 --> 00:12:26,681
මේ අවුලෙන් පස්සේ?
128
00:12:26,715 --> 00:12:28,349
එය ක්රියාවලියක් වනු ඇත.
129
00:12:37,424 --> 00:12:39,226
එන්න, ඩොලින්ස්කි.
130
00:12:39,260 --> 00:12:41,730
ඔබ දන්නවා ඇති
මේ දවස පැමිණෙමින් තිබුණි.
131
00:12:41,762 --> 00:12:43,732
අවුරුදු 30 කට පසු?
132
00:12:43,764 --> 00:12:46,500
මම මගුලක් කරලා නෑ
තනි රැකියාවක්.
133
00:12:46,534 --> 00:12:48,703
ඔබේ වාර්තාව නිර්දෝෂී ය.
134
00:12:48,737 --> 00:12:50,605
- එහෙනම් ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
135
00:12:50,639 --> 00:12:52,039
කුමක් ද? මට පොඩි තුවාලයක් තිබුණා.
136
00:12:52,072 --> 00:12:53,675
දැන් මම සනීපයි.
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
137
00:12:53,708 --> 00:12:55,175
ඔයාගේ අත විකාර වෙලා.
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.
138
00:12:55,209 --> 00:12:56,076
එය සවි කර ඇත.
139
00:12:56,110 --> 00:12:58,479
අලුත් එක වගේම හොඳයි. එය සොලවන්න.
140
00:12:58,513 --> 00:12:59,480
මම එහෙම කරන්නේ නෑ ඩොලින්ස්කි.
141
00:12:59,514 --> 00:13:00,814
යන්න, යන්න, ඉදිරියට යන්න. එය සොලවන්න.
142
00:13:00,848 --> 00:13:02,316
ග්රහණය දැනෙනවා.
143
00:13:02,349 --> 00:13:03,518
වානේ මෙන් ශක්තිමත්.
144
00:13:04,985 --> 00:13:07,087
ලොකු පින්තූරයක් තියෙනවා,
හරිද?
145
00:13:07,121 --> 00:13:08,355
අපි අනාගතය දෙස බලා සිටිමු.
146
00:13:08,389 --> 00:13:09,957
හොඳයි, මගේ අදහස හරියටම.
147
00:13:11,892 --> 00:13:13,561
මට දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති ඇති.
148
00:13:15,664 --> 00:13:17,699
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.
149
00:13:17,732 --> 00:13:19,333
එය ඔබව ඩෙලි වලින් ඉවත් කරයි.
150
00:13:20,568 --> 00:13:21,835
නැවත ක්ෂේත්‍රයට?
151
00:13:22,903 --> 00:13:24,471
වෙනස් ධාරිතාවකින්.
152
00:13:25,906 --> 00:13:27,007
මොනවද කරන්නේ?
153
00:13:35,282 --> 00:13:36,785
ආයුබෝවන්.
154
00:13:36,817 --> 00:13:38,986
ඔතන බෝලං සපත්තු.
155
00:13:39,019 --> 00:13:41,388
මට පන්දු යැවීමක් නැහැ.
මට කෙනෙක් හමුවෙනවා.
156
00:13:41,422 --> 00:13:44,425
ඒවගේම ඇතුලේ දුම්පානයකුත් නෑ මිත්‍රයා.
157
00:13:44,458 --> 00:13:45,593
සමාවෙන්න.
158
00:13:56,738 --> 00:13:57,838
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
159
00:13:57,871 --> 00:14:01,208
මම විස්කි බොන්නම්. අයිස් සමඟ.
160
00:14:02,476 --> 00:14:04,378
ඔබ දැන සිටියාද
ඇත්තටම පන්දු යැවීම ආරම්භ වූ බව
161
00:14:04,411 --> 00:14:07,481
800 දී?
162
00:14:07,515 --> 00:14:10,552
ඔයා දන්නවනේ, මම බැලුවා
මෙම අපූරු වාර්තා චිත්‍රපටිය
163
00:14:10,585 --> 00:14:13,887
ඔවුන් සාදන ආකාරය ගැන
පන්දු යැවීම සහ...
164
00:14:13,921 --> 00:14:16,056
මට මතක නැහැ
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
165
00:14:16,090 --> 00:14:17,358
ඔන්න ඔහේ යනවා.
166
00:14:17,391 --> 00:14:18,459
ස්තුතියි.
167
00:14:19,694 --> 00:14:21,028
ආයුබෝවන්.
168
00:14:21,061 --> 00:14:23,030
හරි, නෑ, ඔව්.
හොඳ එකක් ගන්න යාලුවනේ.
169
00:14:29,571 --> 00:14:31,506
ඔබ විල්බර්ග්?
170
00:14:31,539 --> 00:14:35,109
ඔව් මමයි. සහ සහ ඔබ?
171
00:14:35,142 --> 00:14:37,344
ඩොලින්ස්කි.
172
00:14:37,378 --> 00:14:38,613
හේයි මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
173
00:14:41,683 --> 00:14:44,017
හේයි, ඔයාට වොඩ්කා අමතක වෙලා.
174
00:14:44,051 --> 00:14:46,721
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
175
00:14:46,755 --> 00:14:47,988
ශරීරය පන්සලකි.
176
00:14:48,021 --> 00:14:49,423
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
177
00:14:49,456 --> 00:14:50,457
නැත.
178
00:14:51,593 --> 00:14:54,395
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම මත්පැන්
ඔබට ඇත්තටම නරකයි.
179
00:14:55,462 --> 00:14:58,465
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි
එය වටා සිටීම පමණි.
180
00:14:58,499 --> 00:14:59,601
සමාවෙන්න.
181
00:15:02,336 --> 00:15:04,972
ඉතින් ඔපල් මොනවද ඔයාට කිව්වේ
මේ කාරණය ගැන?
182
00:15:05,005 --> 00:15:06,641
ටැග් කරනවා කිව්වා,
183
00:15:06,674 --> 00:15:09,844
මට කොහොමද ප්‍රතිපෝෂණ දෙන්න
මම උතුරේ හැසිරෙනවා.
184
00:15:09,878 --> 00:15:11,613
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.
185
00:15:11,646 --> 00:15:13,748
ඔව්, ඇය කළා.
186
00:15:13,782 --> 00:15:15,583
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
187
00:15:15,617 --> 00:15:17,619
මම දන්නවා ඔයා එහා පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා කියලා.
188
00:15:17,652 --> 00:15:20,655
අවටද? මම ඉහළින්ම සිට ඇත
දෙගුණයක් දිගු කාලයක් සඳහා
ඔබ පවතින පරිදි.
189
00:15:20,688 --> 00:15:22,156
බොහෝ දුරට දිගු වේ.
190
00:15:22,189 --> 00:15:23,457
- සමහරවිට.
- මි.මී.
191
00:15:23,490 --> 00:15:26,628
ඒ නිසා මම ටැග් කරන්නේ නැහැ.
මම නායකත්වය දරනවා.
192
00:15:29,062 --> 00:15:30,598
මොනවා උනත් යෝ...
193
00:15:47,981 --> 00:15:48,949
ආයුබෝවන්?
194
00:15:48,982 --> 00:15:50,919
මට ඔපල්ට කතා කරන්න දෙන්න.
195
00:15:50,951 --> 00:15:52,754
- ඇය නොමැත,
- ඩොලින්ස්කි.
196
00:15:52,787 --> 00:15:56,390
ඔබ ඇයට මේ පුහුණුව කියන්න
ගොන් කතා වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
197
00:15:56,423 --> 00:15:57,491
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
198
00:15:57,525 --> 00:15:58,959
ඔබ දන්නවා
ඇය කියන්න යන දේ.
199
00:15:58,992 --> 00:16:00,294
බලන්න, අපතයා.
200
00:16:00,327 --> 00:16:02,730
ඇයට කියන්න
මම මේ මගුල කරන්නේ නැහැ.
201
00:16:02,764 --> 00:16:04,364
ඔව්?
202
00:16:10,538 --> 00:16:11,806
ඇය මොනවද කිව්වේ?
203
00:16:11,840 --> 00:16:13,407
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.
204
00:16:16,945 --> 00:16:18,546
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔපල් ඔබට පැවසූ දේ
205
00:16:18,580 --> 00:16:19,781
ඔස්සේ ටැග් කිරීම ගැන.
206
00:16:19,814 --> 00:16:21,783
මෙම රැකියාව බෙල්ෆාස්ට් අසල ය.
207
00:16:21,816 --> 00:16:23,217
Belfast සතුව තමන්ගේම නීති ඇත.
208
00:16:23,250 --> 00:16:24,819
මම අහම්බෙන් නීති දන්නවා.
209
00:16:24,853 --> 00:16:26,521
ඉතින් ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.
210
00:16:27,889 --> 00:16:29,757
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබි-වන්.
211
00:16:29,791 --> 00:16:31,091
කුමක් ද?
212
00:16:31,124 --> 00:16:32,459
කිසිවක් නැත. මට එය තේරෙනවා.
213
00:16:32,493 --> 00:16:34,929
ඔයා වයසකයි ජරාවයි වගේ
සහ දැනෙන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවා...
214
00:16:37,599 --> 00:16:39,099
හොඳයි, කියන්න.
215
00:16:39,132 --> 00:16:42,402
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
මට දැනෙන දේ.
216
00:16:42,436 --> 00:16:43,337
ගණන් ගන්න එපා.
217
00:16:50,612 --> 00:16:52,079
ඔබ ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කරනවාද?
218
00:17:04,526 --> 00:17:05,727
හේයි!
හේයි.
219
00:17:07,427 --> 00:17:08,663
හේයි, ලෝලා.
220
00:17:10,598 --> 00:17:11,566
මට මගේ ආම්පන්න අවශ්යයි.
221
00:17:12,800 --> 00:17:15,302
ඔබට මුලින්ම මෙයින් එකක් අවශ්‍යද?
222
00:17:15,335 --> 00:17:18,038
නැහැ, මට යමක් අවශ්යයි
වඩා සැලකිය යුතු.
223
00:17:31,218 --> 00:17:32,352
ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:17:32,386 --> 00:17:33,320
ම්ම්-හ්ම්.
225
00:17:35,990 --> 00:17:38,458
මි.මී.
226
00:17:38,492 --> 00:17:39,527
මේ මොලීද?
227
00:17:40,595 --> 00:17:41,763
ඔව්.
228
00:17:44,131 --> 00:17:45,967
මට පාරට ටිකක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
229
00:17:46,000 --> 00:17:48,468
ඔබටම උදව් කරන්න.
230
00:17:48,503 --> 00:17:49,537
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
231
00:17:55,075 --> 00:17:56,878
ඔබට මෙය ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
232
00:17:56,911 --> 00:17:59,047
ආරක්ෂාව.
233
00:17:59,079 --> 00:18:01,749
කුමක් එරෙහිවද? ලේනුන් ද?
234
00:18:01,783 --> 00:18:03,216
මම එයට කැමතියි.
235
00:18:08,656 --> 00:18:09,924
ඉතින් ඔබ ඊළඟට ගියේ කොහාටද?
236
00:18:09,958 --> 00:18:11,325
උතුරු අයර්ලන්තය.
237
00:18:12,994 --> 00:18:14,729
බෙල්ෆාස්ට්.
238
00:18:14,762 --> 00:18:18,165
මි.මී. ඔයාගේ වාසනාවට.
239
00:18:18,198 --> 00:18:20,535
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:18:20,568 --> 00:18:21,836
මට හැම විටම අවශ්ය විය
එහි සංචාරය කිරීමට.
241
00:18:23,871 --> 00:18:25,272
බෙල්ෆාස්ට්?
242
00:18:25,305 --> 00:18:27,240
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
එයට බොහෝ ඉතිහාසයක් ඇත.
243
00:18:27,274 --> 00:18:28,810
ඒකෙ නියම සංගීත දර්ශනයක් තියෙනවා.
244
00:18:32,346 --> 00:18:34,281
කොහොම හරි මට වැඩ කරන්න වෙනවා
සියලු සති අන්ත.
245
00:18:36,784 --> 00:18:40,187
ඇයි ලෝලාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් බලකොටුව අල්ලා ගැනීමට?
246
00:18:51,231 --> 00:18:52,667
ඔයා වගේද
ගණිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
247
00:18:52,700 --> 00:18:53,835
හෝව්, හෝව්.
කුමක් ද?
248
00:18:53,868 --> 00:18:55,268
අපායෙන් ඔයා ඒක ගත්තද?
249
00:18:55,302 --> 00:18:57,337
ගැන මම අහලා තියෙනවා
ඒ කැරෝකී ස්ථානය.
250
00:18:58,539 --> 00:19:00,675
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් රැවටිලා නැහැ.
251
00:19:00,708 --> 00:19:03,210
හේයි, මම කළමනාකරුවෙක්.
මම මිනිසුන් කළමනාකරණය කරමි.
252
00:19:04,211 --> 00:19:05,847
මම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා.
253
00:19:05,880 --> 00:19:07,147
ඔයගොල්ලන්ට වඩා අමාරුයි.
254
00:19:07,180 --> 00:19:08,315
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
255
00:19:08,348 --> 00:19:09,584
- ඔව්.
- මගහරින්න, ඩොලින්ස්කි.
256
00:19:09,617 --> 00:19:12,319
ඔයා වැඩ කරන්නේ මම දන්නේ නැහැ,
මසකට දින දෙකක්?
257
00:19:12,352 --> 00:19:14,022
මම සෑම රාත්‍රියකම එහි සිටිමි.
258
00:19:14,055 --> 00:19:15,890
මගුල් මිනිස්සු
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.
259
00:19:15,923 --> 00:19:16,991
ඔයා දන්නෙත් නෑ.
260
00:19:17,025 --> 00:19:18,092
හ්ම්. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
ගැන පැමිණිලි කරන්න?
261
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
මොකක්ද, "මගේ බඩ කැසීම"
262
00:19:19,192 --> 00:19:21,228
හෝ, ඔබ දන්නවා,
"මගේ පුකේ අමාරුව"?
263
00:19:21,261 --> 00:19:23,031
නැත, එය හැඳින්වේ
ගැටුම් නිරාකරණය.
264
00:19:23,064 --> 00:19:25,099
මම මගුල විසඳනවා ...
265
00:19:25,133 --> 00:19:26,801
එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ඔබට අමතන්න.
266
00:19:53,360 --> 00:19:56,531
හේයි! ඔබ දෙස බලන්න.
267
00:19:56,564 --> 00:19:57,765
ඩොලින්ස්කි.
268
00:20:01,401 --> 00:20:05,173
සහ ඔහුගේ ලස්සන
Ghislaine Maxwell, Anata.
269
00:20:05,205 --> 00:20:08,241
මයිලෝ.
රස නැති, මට මතක හැටියට.
270
00:20:10,812 --> 00:20:13,815
අහ්, තුච්ඡය.
271
00:20:13,848 --> 00:20:14,849
ඇයි එහෙම ඇන්දේ?
272
00:20:16,483 --> 00:20:17,384
කුමක් වගේ ද?
273
00:20:19,187 --> 00:20:20,722
ඔබ ඔබේ වරහන ඉවත් කර ඇත.
274
00:20:20,755 --> 00:20:24,058
හේයි, 90 ගණන්වල කතා කළා.
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එම කොණ්ඩය නැවත කැපීමයි.
275
00:20:24,092 --> 00:20:25,927
ඔබේ බිරිඳ මේ ආකාරයට කැමතියි.
276
00:20:25,960 --> 00:20:28,162
ඒක අඩු පහරක්, ඩොලින්ස්කි.
277
00:20:28,196 --> 00:20:29,564
මට තවමත් හැඟීම් ඇත
එම කාන්තාව සඳහා.
278
00:20:31,733 --> 00:20:33,868
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ
ඔබේ උදෑසන නින්ද සඳහා,
279
00:20:33,901 --> 00:20:36,037
ඉතින් අපි ලබා ගනිමු
කෙලින්ම වැඩේට බහිමු නේද?
280
00:20:36,070 --> 00:20:37,872
ඔහු ගොල්ෆ් පිස්සෙක්.
281
00:20:37,905 --> 00:20:40,108
ටී ටයිම් එකේ
ක්ලැන්ඩෙබෝයි සමාජය
අද පස්වරුවේ.
282
00:20:40,141 --> 00:20:41,809
ඕන තරම් හොඳ තැනක්
රැකියාව කිරීමට.
283
00:20:44,679 --> 00:20:45,680
මේ දෙන්නා කවුද?
284
00:20:45,713 --> 00:20:47,515
ආරක්ෂකයින්. ඔයා යනවා
ඒවා වෙන් කළ යුතුයි.
285
00:20:47,548 --> 00:20:49,016
ඒකයි මම කැමති
ගොල්ෆ් පිටිය.
286
00:20:49,050 --> 00:20:50,283
ඉඩ ගොඩක්.
287
00:20:50,317 --> 00:20:52,120
සහ ඔහු කවුද?
288
00:20:52,153 --> 00:20:53,755
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
289
00:20:53,788 --> 00:20:55,223
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
290
00:20:55,255 --> 00:20:56,758
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
291
00:20:56,791 --> 00:20:57,725
නැහැ.
292
00:21:01,461 --> 00:21:03,296
මචන් උබට මොකද?
293
00:21:03,330 --> 00:21:04,665
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
294
00:21:04,699 --> 00:21:08,169
එය එතරම් ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර ය
මම අහන්නේ කවුද මම ක්ලිප් කරන්නේ කියලා?
295
00:21:08,202 --> 00:21:11,105
ඔබේ ශක්තිය අඩුයි, ඩොලින්ස්කි.
296
00:21:11,139 --> 00:21:13,207
මම ඉකොනොමිස් කරනවා
මගේ රුධිර පීඩනය.
297
00:21:13,241 --> 00:21:14,474
ඔබ Peloton උත්සාහ කළාද?
298
00:21:14,509 --> 00:21:15,710
නැත.
299
00:21:18,378 --> 00:21:19,781
මේ ළමයා ගැන අහල තියෙනවද?
300
00:21:19,814 --> 00:21:20,748
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
301
00:21:20,782 --> 00:21:23,416
ඔපල් හිතන් ඉන්නේ එයා කෙනෙක් කියලා
හිට්මන් ප්‍රොඩිජි වර්ගයක්.
302
00:21:23,450 --> 00:21:24,886
ඔයා ඉස්සර වගේ.
303
00:21:24,919 --> 00:21:29,090
එකම ගැටළුව, ඔහු තබා ගනී,
ඔබ දන්නවා...
නරඹන්නන් මරා දමයි.
304
00:21:29,123 --> 00:21:31,291
ප්‍රොඩිජි?
ගයි ඔහුගේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කරයි.
305
00:21:31,324 --> 00:21:32,794
ඔහු අඩක් පසුගාමී ය.
306
00:21:32,827 --> 00:21:34,695
අපොයි. ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
තව දුරටත් කියන්න ඕන.
307
00:21:34,729 --> 00:21:38,398
කුමක් ද? "පමාද?"
ඔබට වාසනාවන්තයි.
308
00:21:38,431 --> 00:21:40,367
මම මොනවද කළේ
මෙම සතුරුකම ලැබීමට සුදුසුද?
309
00:21:40,400 --> 00:21:42,136
මම හිතුවා
අපිට විහිළුවක් තිබුණා.
310
00:21:42,170 --> 00:21:43,470
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යයි.
311
00:21:43,504 --> 00:21:45,438
සමාවෙන්න.
මම ඔබේ බිරිඳ ගැන විහිළුවක් කළා.
312
00:21:47,108 --> 00:21:48,276
දැන් ඉන්නකොට...
313
00:21:48,308 --> 00:21:51,612
අතර මිස්ටර් කිලිං ජීනියස්
මම මේ වැඩේ කරන්න යනවා,
314
00:21:51,646 --> 00:21:53,281
ඔබ කමක් නැහැ
ඇයව සාප්පු සවාරි යනවාද?
315
00:21:53,313 --> 00:21:55,348
මොන මගුලක්ද මම පේන්නෙ?
316
00:21:55,382 --> 00:21:58,186
හොඳයි, ඔබට යමක් කිරීමට තිබේද?
ජේසුස් වහන්සේ.
317
00:21:58,219 --> 00:22:00,054
ඇයට කෝපි එකක් මිලදී ගන්න,
ඇයට කඩ පෙන්වන්න.
318
00:22:03,423 --> 00:22:05,325
ඇය තවමත් හොඳ පෙනුමක්,
ඇය නේද?
319
00:22:07,128 --> 00:22:08,763
ෂුවර්.
320
00:22:11,933 --> 00:22:12,934
ඇතුළට යන්න.
321
00:22:44,098 --> 00:22:46,100
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
322
00:22:46,133 --> 00:22:49,537
ඔබ වෙනුවෙන්, මම කොස් ජරාව ලබා ගත්තා.
323
00:22:51,839 --> 00:22:52,874
සමාවෙන්න? කුමක් ද?
324
00:22:52,907 --> 00:22:54,308
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
325
00:22:54,342 --> 00:22:56,409
මම අදහස් කරන්නේ
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.
326
00:22:57,377 --> 00:22:58,546
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
327
00:22:58,579 --> 00:23:00,248
ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි,
මට ප්‍රතිපෝෂණ දෙන්න
328
00:23:00,281 --> 00:23:01,582
මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
329
00:23:01,616 --> 00:23:04,384
මෙන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
330
00:23:04,417 --> 00:23:06,453
මම මේ මහත්තයාව මරනවා.
331
00:23:06,486 --> 00:23:09,489
ඔයා කාර් එකේ නවතින්න..
ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න,
332
00:23:09,523 --> 00:23:11,359
ඔබේ අමන නියපොතු තීන්ත ආලේප කරන්න.
333
00:23:11,391 --> 00:23:13,728
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
මගුලක් නැති වුනාද?
334
00:23:13,761 --> 00:23:17,798
මම අපේ යාළුවන්ට පෙන්වන්නම්
ලන්ඩනයේ ඒ...
335
00:23:17,832 --> 00:23:18,933
තුවාල වූ අත හෝ නැත
336
00:23:18,966 --> 00:23:22,236
ඩැනී ඩොලින්ස්කි
තවමත් ටැංකියේ ගෑස් ඇත.
337
00:23:22,270 --> 00:23:25,773
මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වැසී ගිය අතක්,
338
00:23:25,806 --> 00:23:31,612
සහ ඔබ යනවා
ඒක එයාලට කියන්න
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම තැනැත්තා මමයි.
339
00:23:31,646 --> 00:23:32,780
ඔබ තුවක්කුව බිම තබනවාද?
340
00:23:34,882 --> 00:23:36,416
මම කාටවත් කැමති නැහැ
තුවක්කුවකින් මගේ පිටුපසින්
341
00:23:36,449 --> 00:23:38,286
වුවද
අපි එකට වැඩ කරනවා.
342
00:23:38,319 --> 00:23:39,854
දැන් අහන්න යාළුවනේ.
343
00:23:39,887 --> 00:23:42,523
වසර 30කට වැඩි කාලයකදී,
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ
වැරදීමකින්.
344
00:23:42,556 --> 00:23:45,458
එක් අහිංසකයෙක් නොවේ.
345
00:23:45,492 --> 00:23:48,629
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙන් නොව,
මිලේනියල් මහතා.
346
00:23:48,663 --> 00:23:51,265
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි,
ඩොලින්ස්කි.
347
00:23:51,299 --> 00:23:52,967
නැත්නම් ජෙනරල් ඉසෙඩ් ද?
348
00:23:54,335 --> 00:23:55,937
වෙනස කිව හැක්කේ කාටද?
349
00:23:57,538 --> 00:23:58,839
මොන මගුලක්ද.
350
00:24:14,021 --> 00:24:15,723
නියම වෙඩිල්ල.
351
00:24:29,437 --> 00:24:30,805
ඒක කමක් නෑ.
352
00:25:09,210 --> 00:25:10,411
හේයි, හෝව්, හෝව්.
353
00:25:12,513 --> 00:25:13,748
බෝලය කොහෙද?
354
00:25:39,373 --> 00:25:41,108
යෝ.
355
00:25:41,142 --> 00:25:42,243
කැලවේ 2?
356
00:25:47,982 --> 00:25:49,283
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
357
00:25:49,316 --> 00:25:50,651
නැත්නම් නිකන් ඇවිදින්න යනවද?
358
00:25:50,684 --> 00:25:52,987
විවේකයක් ගන්නවා.
359
00:25:53,020 --> 00:25:55,623
මගේ අත, මට තිබුණා විතරයි
සන්ධි විලයන සැත්කම්.
360
00:25:58,459 --> 00:25:59,727
ඒක දුකක්.
361
00:26:07,301 --> 00:26:08,269
ඔහ්, මගුලක්!
362
00:26:09,370 --> 00:26:10,304
- අහ්, මගුලක්!
- හේයි!
363
00:26:10,337 --> 00:26:12,106
කොල්ලෝ!
364
00:26:12,139 --> 00:26:13,574
අපි යමු.
365
00:26:29,290 --> 00:26:30,691
යන්න! යන්න! යන්න.
366
00:26:42,537 --> 00:26:43,871
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
367
00:26:56,217 --> 00:26:57,618
ඔයා ඉවරයි යාලුවනේ.
368
00:27:01,388 --> 00:27:03,057
මම ඔහුව හඳුනනවා.
369
00:27:03,090 --> 00:27:04,358
ඒ ඩොලින්ස්කි.
370
00:27:04,391 --> 00:27:05,826
ලන්ඩනයේ වැඩ කිරීමට පුරුදු වී ඇත.
371
00:27:05,860 --> 00:27:07,995
මට නැහැ
ලන්ඩනයේ ඕනෑම ව්යාපාරයක්.
372
00:27:08,028 --> 00:27:09,363
මේ කුමක් ද?
373
00:27:09,396 --> 00:27:10,431
පුද්ගලිකද?
374
00:27:10,464 --> 00:27:11,665
ගිහින් එයාව ගන්න.
375
00:27:11,699 --> 00:27:12,967
ඔහුට ඉලක්ක කරන්නවත් බැහැ.
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
ඔහු භාවිතා කළ බව ඔවුහු පවසති
ඔවුන්ගේ හොඳම පුද්ගලයා වීමට.
377
00:27:26,447 --> 00:27:27,815
තමුසේ කවුද බන්?
378
00:27:27,848 --> 00:27:29,750
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?
379
00:27:48,769 --> 00:27:51,338
එන්න, ඩොලින්ස්කි.
අපි මේ අමනයන්ව වළලමු.
380
00:28:32,079 --> 00:28:33,480
හේයි.
381
00:28:33,515 --> 00:28:34,481
ආයුබෝවන්.
382
00:28:34,516 --> 00:28:35,517
ඉල්ලූ පරිදි.
383
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:28:38,219 --> 00:28:40,555
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
385
00:28:40,589 --> 00:28:41,822
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
386
00:28:42,790 --> 00:28:43,991
ඒක හොඳයි නේද?
387
00:28:50,464 --> 00:28:51,899
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
388
00:28:54,435 --> 00:28:55,336
ඔහ්, ස්තූතියි.
389
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
හේයි. හේයි.
390
00:29:11,018 --> 00:29:11,986
අද අපිට කතා කරන්න තියෙන්නේ.
391
00:29:12,019 --> 00:29:13,420
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
392
00:29:23,497 --> 00:29:25,600
හරි, මගේ තැන ගන්න.
393
00:29:25,634 --> 00:29:26,601
එයින් තවත් එකක්.
394
00:29:26,635 --> 00:29:27,636
ඒක දෙකක් කරන්න.
395
00:29:27,669 --> 00:29:28,637
මම බොන්නේ නැහැ. නැත.
396
00:29:28,670 --> 00:29:29,870
හරි, අහන්න. ඉතින්...
397
00:29:29,903 --> 00:29:31,238
මම ඒක එයාලට කියන්නම්
ඔබ මට හොඳ ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දුන්නා
398
00:29:31,272 --> 00:29:32,707
සහ ඔබට තිබිය හැකි බව
මට උපක්‍රම කිහිපයක් ඉගැන්නුවා
399
00:29:32,741 --> 00:29:35,710
නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි
මගේම මත.
400
00:29:35,744 --> 00:29:37,878
ඔයා දන්නවා මම කරන්න කැමති දේ
වැඩ කිරීමෙන් පසු?
401
00:29:37,911 --> 00:29:39,280
වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
402
00:29:39,313 --> 00:29:42,316
හොඳයි, නමුත් අද විය
හරි මගුලක් නේද?
403
00:29:42,349 --> 00:29:43,350
ඉතා හොඳින්...
404
00:29:46,920 --> 00:29:49,089
මම ඔයාට ඉන්න නියෝග කළා
මම කාර් එකේ නේද?
405
00:29:49,123 --> 00:29:51,693
ඔහ්, එන්න. ඒක වෙන්න බෑ
ඔබ අද භාරගන්න.
406
00:29:51,726 --> 00:29:54,228
මට එළියට ආවා.
කිහිපයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
407
00:29:54,261 --> 00:29:56,731
මි.මී. ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.
408
00:29:56,765 --> 00:29:59,734
ගොඩක් තරුණ කොල්ලෝ
රැකියා කිහිපයක් කරන්න,
409
00:29:59,768 --> 00:30:01,335
ඔවුන් හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගනී,
410
00:30:01,368 --> 00:30:03,070
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගන්නවා
තමන් ගැන සිතමින්,
411
00:30:03,103 --> 00:30:05,005
"මම හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි."
412
00:30:05,039 --> 00:30:07,241
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්තටම සිදුවී ඇත
ඔබ වාසනාවන්තද?
413
00:30:07,274 --> 00:30:09,143
ඔබ වාසනාවන්ත විය
මම අද හිටියා කියලා.
414
00:30:10,978 --> 00:30:12,980
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
415
00:30:13,013 --> 00:30:16,216
පාඩම අංක එක.
කවුරුහරි ඔබට පානයක් පිරිනමයි,
416
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
ඔබ එය ගන්න.
417
00:30:17,786 --> 00:30:19,887
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මා මත ය.
418
00:30:19,920 --> 00:30:21,556
පාඩම අංක දෙක.
419
00:30:24,024 --> 00:30:25,993
කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න,
420
00:30:26,026 --> 00:30:28,563
විශේෂයෙන් සඳහා
ආදිපාදවරිය ඇඳ පැළඳීම.
421
00:30:31,965 --> 00:30:34,201
මම ආපහු එනවා, කාන්තාවන්!
422
00:30:39,808 --> 00:30:41,275
ඔහු අවතක්සේරු කිරීම පහසුය.
423
00:30:42,577 --> 00:30:45,279
මම හිතන්නේ සතුන් එසේ වනු ඇත
දැන් ඔහුගේ මස් කනවා
424
00:30:45,312 --> 00:30:46,246
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
425
00:30:48,048 --> 00:30:49,483
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම?
426
00:30:49,517 --> 00:30:51,452
මම කිව්වේ, ඔයා නිදිද
එකට හෝ, ඔබ දන්නවාද?
427
00:30:52,587 --> 00:30:54,955
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම කියවන්න, ඔබ?
428
00:30:56,591 --> 00:30:58,526
එයා මගේ යාළුවෙක්.
429
00:30:58,560 --> 00:30:59,460
ඒවායින් කිසිවක් තිබේද?
430
00:31:00,861 --> 00:31:02,262
මට ඇත්තටම කිසිවක් අවශ්ය නැත.
431
00:31:02,296 --> 00:31:07,067
හා, ම්...
ඔහු ඔබේ මිතුරා නම්
ඔබ ඔහු ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත් වේ,
432
00:31:07,101 --> 00:31:09,870
ඔහුට විශ්‍රාම යන්න කියන්න
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.
433
00:31:47,908 --> 00:31:49,544
ඔහු අපායක් මෙන් වේගවත්ය.
434
00:31:51,746 --> 00:31:53,414
ඉතා නිවැරදි වෙඩික්කරු.
435
00:31:55,550 --> 00:31:56,684
තීරණාත්මක.
436
00:31:58,185 --> 00:32:01,656
ඒත් උඩ තට්ටුවේ...
මම දන්නේ නැහැ.
437
00:32:03,825 --> 00:32:06,460
මට ඔහුට උගන්වන්න පුළුවන්
කරුණු කිහිපයක්, ඔබ දන්නවා ...
438
00:32:07,529 --> 00:32:09,631
කතා කරන හැටි...
439
00:32:09,664 --> 00:32:11,733
ඉදිරිපත් වෙනවා.
440
00:32:13,934 --> 00:32:15,436
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
441
00:32:15,469 --> 00:32:16,437
අහ්, අනුජ්.
442
00:32:16,470 --> 00:32:18,706
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා පුද්ගලයා
අද රෑ එක්ක.
443
00:32:20,040 --> 00:32:22,042
බලන්න එයා මට එවපු දේ.
444
00:32:25,747 --> 00:32:26,980
ම්ම්-හ්ම්.
445
00:32:27,014 --> 00:32:28,148
ඒක හරිම හුරතල්.
446
00:32:32,720 --> 00:32:33,721
ඔබට එය මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
447
00:32:33,755 --> 00:32:35,322
ඔව්, මම මගේ නියපොතු කරනවා.
448
00:32:50,070 --> 00:32:51,673
ආයුබෝවන්.
සුභ උදෑසනක්, ඇනාටා.
449
00:32:58,780 --> 00:33:00,047
ක්‍රෝසන්ට් අවශ්‍යද?
450
00:33:01,248 --> 00:33:04,318
අහ්, මගේ ශරීරය පුහුණු කර ඇත
මේ ඉක්මනින් කාබෝහයිඩ්රේට් සොයන්න එපා.
451
00:34:19,794 --> 00:34:21,061
හේයි, ඩොලින්ස්කි.
452
00:34:21,094 --> 00:34:22,964
හේයි, සිමෝන්.
453
00:34:22,997 --> 00:34:25,900
ඔවුන් පිටතට ගෙනාවා
A කණ්ඩායම නේද?
454
00:34:25,934 --> 00:34:27,267
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.
455
00:34:34,474 --> 00:34:35,577
කොහොමද අත?
456
00:34:35,610 --> 00:34:36,778
හොඳයි,
ඇහුවට ස්තුතියි.
457
00:34:36,811 --> 00:34:38,345
වඩා හොඳයි.
458
00:34:38,378 --> 00:34:40,380
ඔව්, මගේ ආච්චි නිකම්
හරියටම එකම සැත්කමක් කළා.
459
00:34:44,819 --> 00:34:46,020
ක්රිස්තුස්!
460
00:34:46,054 --> 00:34:47,689
ඔබට තේරෙනවා
පුහුණුකරුවෙකුගේ අරමුණ
461
00:34:47,722 --> 00:34:50,223
ධාවන කාලය වැඩි දියුණු කිරීමයි
සත්වයාගේ.
462
00:34:50,257 --> 00:34:51,759
අද පස්වරුවේ,
මම දියුණුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
463
00:34:51,793 --> 00:34:54,796
නැත්නම් මම කවන්නම්
ඔය තුන්දෙනා මගේ ඌරන්ට.
464
00:34:54,829 --> 00:34:56,163
විලියම්
465
00:34:56,196 --> 00:34:58,365
ඔයා පත්තර හැදුවා.
466
00:34:58,398 --> 00:35:00,434
හරියටම ගෙදර එන එක
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩොලින්ස්කි.
467
00:35:02,670 --> 00:35:04,304
ගෙදර එනවාද?
468
00:35:04,338 --> 00:35:05,807
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
469
00:35:05,840 --> 00:35:08,876
ඩොලින්ස්කි ඉස්සර හිටියා
බෙල්ෆාස්ට් හි නිතිපතා
470
00:35:08,910 --> 00:35:10,645
අපිට එයාගෙ අම්මා ලැබුනම
පෝලන්තයෙන් පිටත.
471
00:35:10,678 --> 00:35:12,580
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
472
00:35:12,614 --> 00:35:14,782
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
473
00:35:25,258 --> 00:35:26,761
මෙතනින් යන්න.
474
00:35:26,794 --> 00:35:27,829
බාර්බියරි.
475
00:35:31,966 --> 00:35:34,969
නෑ, ඒක සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
අපි සමත් වෙමු.
476
00:35:35,003 --> 00:35:36,838
එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
477
00:35:36,871 --> 00:35:40,041
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
අපට ඉක්මන් ප්‍රතිඵලයක් අවශ්යයි.
478
00:35:40,074 --> 00:35:41,809
නැහැ, ඔව්.
479
00:35:41,843 --> 00:35:42,977
අපි මෙතනින් යමු.
480
00:35:43,011 --> 00:35:44,646
ඔයා යන්නෙ නෑ ඩොලින්ස්කි.
481
00:35:44,679 --> 00:35:46,014
හා ඇත්තම ද?
482
00:35:46,047 --> 00:35:48,583
මෙය කැමැත්තෙන් කරන රැකියාවක් නොවේ.
483
00:35:57,457 --> 00:36:00,128
මම ඔයාව ගත්තට පස්සේ
මගේ පියාපත් යටතේ?
484
00:36:00,160 --> 00:36:01,729
වාඩි වෙන්න, ඩොලින්ස්කි.
485
00:36:01,763 --> 00:36:03,564
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.
486
00:36:03,598 --> 00:36:05,033
ඉදිරියට එන්න.
487
00:36:05,066 --> 00:36:06,868
ඔබගේ විරෝධය සටහන් කර ඇත.
488
00:36:06,901 --> 00:36:08,235
වාඩි වෙන්න.
489
00:36:10,738 --> 00:36:11,673
හරි හරී.
490
00:36:15,843 --> 00:36:17,310
හොඳයි. අපි හැමෝම සිසිල්ද?
491
00:36:20,447 --> 00:36:21,783
ඔයා කරපු කොල්ලා
ගොල්ෆ් පිටියේ
492
00:36:21,816 --> 00:36:22,884
ඔවුන්ගේ අංක තුන විය.
493
00:36:22,917 --> 00:36:25,086
ඔවුන් ඔහුව පුහුණු කරමින් සිටියා
උරුමක්කාරයා වීමට.
494
00:36:25,119 --> 00:36:27,555
ඔබ ඒ බව සඳහන් කරන්න ඇති.
495
00:36:27,588 --> 00:36:30,190
මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
ඔබට දේවල් වල මාර්ග?
496
00:36:30,223 --> 00:36:32,259
අපි ඉල්ලන දේ කරනවා.
497
00:36:38,666 --> 00:36:40,467
ආරක්ෂක පද්ධතිය
සහ බහු ආරක්ෂකයින්.
498
00:36:40,500 --> 00:36:43,004
අපි කොහොමද මගුල
මෙහි ඇතුල් විය යුතුද?
499
00:36:43,037 --> 00:36:44,772
බලන්න ඔයා දැන් කරපු දේ,
ඩොලින්ස්කි?
500
00:36:44,806 --> 00:36:47,909
දැන් මෙතන වන්නබේ නේවි සීල් මහත්තයා
මතයක් ඇත.
501
00:36:47,942 --> 00:36:49,409
සමහරවිට ඔබ අහන්න
ඔබේ සුනඛ පුහුණුකරු,
502
00:36:49,443 --> 00:36:50,745
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
503
00:36:50,778 --> 00:36:52,647
මම එය පෙන්වා දෙනවා පමණයි.
504
00:36:52,680 --> 00:36:53,981
ඔබ මෙය අගය කරනු ඇත,
ඩොලින්ස්කි.
505
00:36:54,015 --> 00:36:55,550
මේ ළමයා...
රැකියා හයක සිට ඇත.
506
00:36:55,583 --> 00:36:56,617
හත.
507
00:36:56,651 --> 00:36:59,821
දැනටමත් කර ඇත
අහිංසක නරඹන්නන් 13 දෙනෙක්.
508
00:36:59,854 --> 00:37:02,757
ඔබ ආරක්ෂකයින් ගණන් කරනවා
ගොල්ෆ් පිටියේ?
509
00:37:02,790 --> 00:37:03,725
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
510
00:37:03,758 --> 00:37:04,759
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
511
00:37:04,792 --> 00:37:06,794
ඔවුන් ඉන්නවා
නායකත්ව ගැටුමක්.
512
00:37:06,828 --> 00:37:08,596
Opal සුවඳ අවස්ථාවක්.
513
00:37:08,629 --> 00:37:10,531
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වලිගය පසුපස හඹා යද්දී
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
514
00:37:10,565 --> 00:37:11,532
මොකද වුණේ කියලා
අංක තුන,
515
00:37:11,566 --> 00:37:13,000
අපි කපා දැමුවෙමු
මෘගයාගේ හිස
516
00:37:13,034 --> 00:37:15,469
සහ ඒකාබද්ධ කරන්න
එක් විශාල එක්සත් රාජධානියේ සංවිධානයක්.
517
00:37:16,369 --> 00:37:17,905
ඔයා එනවද?
518
00:37:17,939 --> 00:37:19,540
මම Yatzeckව හොයනවා.
519
00:37:19,574 --> 00:37:21,241
සොයමින්?
520
00:37:21,274 --> 00:37:23,711
අපි දන්නේ නැහැ
Yatzeck කොහෙද,
නමුත් අපි ඉවත් කළ යුතුයි
521
00:37:23,745 --> 00:37:24,712
ඔහුගේ අංක දෙක?
522
00:37:24,746 --> 00:37:25,680
මම එයාව හොයාගන්නම්.
523
00:37:25,713 --> 00:37:27,081
මෙය...
මෙය විහිළුවකි.
524
00:37:27,115 --> 00:37:28,116
ඔබ එය දන්නවා.
525
00:37:28,149 --> 00:37:29,249
ඔව් ඔව්.
526
00:37:29,282 --> 00:37:30,518
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
527
00:37:30,551 --> 00:37:32,352
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
කිසිවෙකු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත.
528
00:37:32,385 --> 00:37:34,822
ඉතින් තේරුමක් නෑ
ඒ ගැන තර්ක කරනවා නේද?
529
00:37:34,856 --> 00:37:37,457
දැන් ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්,
530
00:37:37,491 --> 00:37:40,360
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
531
00:37:40,393 --> 00:37:42,630
ඔයා ඉස්සරහින් යන්නෙ නෑ..
532
00:37:42,663 --> 00:37:46,333
'ඒ නිසා
egomaniac Barbierri
සාගර දර්ශනයක් අවධාරනය කරයි.
533
00:37:48,903 --> 00:37:50,671
ඉතින් ඔබ වතුරෙන් යනවා.
534
00:37:52,840 --> 00:37:54,341
ඒක එලියට දාන්න එපා
535
00:37:54,374 --> 00:37:57,912
ඔබ මට තුවක්කුවක් ඔසවයි.
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා ඕනෑම කෙනෙක්.
536
00:37:57,945 --> 00:38:01,015
ඔබ තුවක්කුවක් අදින්නේ නම්,
එය ඔබ එය භාවිතා කළ යුතු නිසා ය.
537
00:38:01,048 --> 00:38:02,550
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එය තබා ගන්න
ඔබේ කලිසම් තුළ.
538
00:38:02,583 --> 00:38:03,684
මම ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ මචන්.
539
00:38:03,718 --> 00:38:05,219
කට වහගන්න
තත්පරයකට.
540
00:38:05,253 --> 00:38:06,888
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
යමක්.
541
00:38:13,426 --> 00:38:15,596
ඔබම සිතිය යුතුයි.
542
00:38:15,630 --> 00:38:18,132
ඔවුන්ගේ උපදෙස් පිළිපැදීම
රොබෝ කෙනෙක් වගේ
543
00:38:18,166 --> 00:38:19,934
යන්න පමණයි
ඔබව මරා දමන්න.
544
00:38:19,967 --> 00:38:21,334
නැත්නම් නරකයි.
545
00:38:22,469 --> 00:38:24,071
ඔයා කියන්නේ
අපි එය නොකළ යුතුයි.
546
00:38:24,105 --> 00:38:26,439
මම... මම කියන්නේ
ඔබ එය කරන්නේ නම්,
547
00:38:26,473 --> 00:38:28,810
ඔබ එය කරන නිසා
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි.
548
00:38:31,078 --> 00:38:34,749
අහන්න, විලියම් දන්නේ නැහැ
මේ මිනිස්සු මම වගේ.
549
00:38:34,782 --> 00:38:36,117
ඔවුන් නපුරුයි.
550
00:38:36,150 --> 00:38:37,752
ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩයක් පමණක් තබන්නේ නැත
ඔබේ මොළයේ
551
00:38:37,785 --> 00:38:39,554
ශිෂ්ට මිනිස්සු වගේ.
552
00:38:39,587 --> 00:38:41,522
මා දන්නා හඳුනන හාදයා ඔවුන් පසුපස දිව ගියේය.
553
00:38:41,556 --> 00:38:45,392
ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කළා
දින තුනක් සඳහා
කරුණක් කිරීමට පමණි.
554
00:38:45,425 --> 00:38:48,262
ඔහු බවට පත් කළා
බබ්ලිං එළවළුවක්.
555
00:38:49,697 --> 00:38:52,934
දැයි මම කල්පනා කරමි
ඇනාටාට ඇඳුමක් හමු විය.
556
00:39:04,779 --> 00:39:07,715
මම ඔයාව අවුල් කළාද
හෝ යමක්?
557
00:39:07,748 --> 00:39:10,518
නැහැ, නැහැ, මම, ඔබ දන්නවා,
මම අගය කරනවා
558
00:39:10,551 --> 00:39:12,452
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට යමක් උගන්වන්න.
559
00:39:12,485 --> 00:39:14,589
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්
මට කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ.
560
00:39:14,622 --> 00:39:16,524
කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තියන්න ඉගැන්නුවා.
561
00:39:16,557 --> 00:39:18,159
ඔව්, මගේ හදාගත්තු තාත්තා එහෙම කළා.
562
00:39:18,192 --> 00:39:19,827
ඔන්න ඔහේ යනවා.
563
00:39:19,861 --> 00:39:20,895
ඔව්, නමුත් එය යම් ආකාරයක
ස්වභාවිකව ආවා.
564
00:39:20,928 --> 00:39:22,897
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ දුරට,
565
00:39:22,930 --> 00:39:24,098
ඔහු බීමත් අමනයෙක් විය.
566
00:39:24,131 --> 00:39:26,300
ඔහ්, අපි ගියා.
567
00:39:26,334 --> 00:39:27,602
කුමක් ද?
568
00:39:27,635 --> 00:39:29,369
මම ටිකක් දාන්නද
ඔබ වෙනුවෙන් schmaltzy සංගීතය තිබේද?
569
00:39:29,402 --> 00:39:30,671
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
එවැනි අපතයෙක්?
570
00:39:30,705 --> 00:39:32,940
ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කරනවා ...
කවදාවත් මගුල් කමක් නෑ.
571
00:39:32,974 --> 00:39:34,308
මම කෙඳිරිගාන්න කැමති නැහැ.
572
00:39:34,342 --> 00:39:35,943
කෙඳිරිගාන්නේ කවුද?
573
00:39:38,079 --> 00:39:39,313
යන්න එහෙනම්.
574
00:39:39,347 --> 00:39:41,515
මට කියන්න තාත්තා කොහොමද නපුරු වුණේ කියලා
එබැවින් දැන් ඔබට සිදු වේ
575
00:39:41,549 --> 00:39:44,352
ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරනවා.
576
00:39:44,384 --> 00:39:46,554
මෙය මට ශිල්පයකි.
577
00:39:46,587 --> 00:39:48,522
ඇත්තටම කලාවක් වගේ.
578
00:39:48,556 --> 00:39:49,957
ඔයා දන්නවද ඒක මගේ ස්ටයිල් එක.
579
00:39:49,991 --> 00:39:51,959
මම පුපුරා යාමට අකමැතියි
ඔබේ බුබුල, පිකාසෝ,
580
00:39:51,993 --> 00:39:54,362
නමුත් අපි කලාකරුවන් නොවේ.
අපි සනීපාරක්ෂක සේවකයෝ.
581
00:39:54,394 --> 00:39:57,031
අපි කුණු ඉවත් කරනවා.
582
00:39:57,064 --> 00:39:58,099
ඔහ්, මෙන්න ඇය.
583
00:39:59,667 --> 00:40:01,135
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
584
00:40:02,737 --> 00:40:06,007
ඔහ්, සරාගී.
585
00:40:06,040 --> 00:40:08,142
පිටිපස්සට යන්න, මයිකල්ඇන්ජලෝ.
586
00:40:17,919 --> 00:40:20,487
ඉතින් කොහෙද මුණගැහෙන්නේ
ඔබේ මිතුරා
587
00:40:20,521 --> 00:40:22,623
අද රෑ කෑමට?
588
00:40:23,991 --> 00:40:25,359
මඩ්ලර්ස් සමාජය.
589
00:40:25,393 --> 00:40:26,761
ඔහ්, විසිතුරු.
590
00:40:26,794 --> 00:40:27,628
ම්ම්-හ්ම්.
591
00:40:27,662 --> 00:40:29,797
ඔහු මොකද කරන්නේ? මුල්‍ය?
592
00:40:29,830 --> 00:40:30,831
ඖෂධය.
593
00:40:30,865 --> 00:40:33,567
ඖෂධය? වාව්.
594
00:40:33,601 --> 00:40:34,969
ඒක හොඳ වැඩක්.
595
00:41:00,594 --> 00:41:02,163
වතුර ටික කොහෙන්ද?
596
00:41:32,226 --> 00:41:34,528
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
597
00:41:34,562 --> 00:41:37,231
වතුර ඔක්කොම ඉවරයි.
598
00:41:37,264 --> 00:41:39,400
වඩදිය බාදිය මත නරක බුද්ධිය,
මම අනුමාන කරනවා.
599
00:41:40,735 --> 00:41:42,303
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
600
00:41:42,336 --> 00:41:43,637
අපි ඇවිදින්නෙමු.
601
00:41:43,671 --> 00:41:45,473
එය සැතපුම් එකහමාරක් පමණ වේ.
602
00:41:48,342 --> 00:41:49,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
603
00:41:49,944 --> 00:41:51,512
ග්රහණය පුළුල් කිරීම.
604
00:41:51,545 --> 00:41:53,180
ඔබ දන්නවා,
කොකා අදින්න කරන්න
605
00:41:53,214 --> 00:41:54,148
ටිකක් පහසුයි.
606
00:41:55,916 --> 00:41:56,951
මට ටිකක් තියෙනවා
607
00:41:56,984 --> 00:41:58,519
මගේ අතේ ආතරයිටිස්.
608
00:41:58,552 --> 00:42:02,590
ලොකු දෙයක් නෑ,
නමුත් ගොල්ෆ් පිටියේදී
එය ක්රියාත්මක විය.
609
00:42:02,623 --> 00:42:06,093
මෙය උත්සාහ කරන්න. ඒකට කික් එක අඩුයි
ඔබේ .45 ට වඩා.
610
00:42:06,127 --> 00:42:08,963
ඔව්. මම මොන වගේද?
ඔබේ නැන්දා ඩේසි?
611
00:42:08,996 --> 00:42:10,998
අපොයි මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
එය උත්සාහ කරන්න.
612
00:42:11,032 --> 00:42:14,402
බලන්න,
මම වෙඩි හුවමාරුවකට ගියොත්
මට මගේ ප්‍රදර්ශනකරු අවශ්යයි.
613
00:42:14,435 --> 00:42:16,570
කුමක් වුවත්.
614
00:42:34,889 --> 00:42:35,990
වේදනා නාශක.
615
00:42:36,991 --> 00:42:39,026
සමහර විට හේතුව ඔවුන් විය හැකිය
ඔබේ ඉලක්කය ඉවත් විය,
616
00:42:39,060 --> 00:42:41,295
සහ ඔබේ අත නොවේ.
617
00:42:41,328 --> 00:42:42,763
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.
618
00:42:42,797 --> 00:42:44,031
මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
619
00:42:44,065 --> 00:42:46,367
මට ඇති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ සහකරුවෙක්.
620
00:42:46,400 --> 00:42:47,902
අහන්න, පැටියෝ.
621
00:42:47,935 --> 00:42:50,671
මම ඉඳලා තියෙනවා
ෆාමසියුටිකල් කරනවා
මට වයස අවුරුදු 16 සිට.
622
00:42:50,704 --> 00:42:52,541
මට මගේ ඖෂධ හැසිරවිය හැකිය.
623
00:42:52,573 --> 00:42:56,043
පෙති සහ මත්පැන්
මෝටර් කුසලතා දුර්වල කරයි.
624
00:42:56,077 --> 00:42:57,711
ඒවාටත් නරකයි
ඔබේ දිගුකාලීන සෞඛ්යය.
625
00:42:57,745 --> 00:43:01,449
ස්තූතියි, නැන්සි රේගන්.
626
00:43:01,482 --> 00:43:02,817
WHO?
627
00:43:13,828 --> 00:43:16,330
ඔබට අවශ්ය නැත
නිතරම කතා කරන්න, ඔබ දන්නවා,
628
00:43:16,363 --> 00:43:18,365
විශේෂයෙන්ම
ඔබ රැකියාවකට යන විට.
629
00:43:18,399 --> 00:43:21,268
ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිය
කාලෙකට සැරයක්.
630
00:43:21,302 --> 00:43:25,072
මෙම නියත,
නිරන්තර කතා කිරීම
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි ...
631
00:43:25,106 --> 00:43:26,140
මම?
632
00:43:27,208 --> 00:43:28,209
ඔව්.
633
00:43:29,511 --> 00:43:31,412
ඔයා තමයි කතා කරන්නේ.
634
00:43:31,445 --> 00:43:32,847
සිරාවටම.
635
00:43:33,747 --> 00:43:35,249
ගල් ගැන හිතලා බලන්න.
636
00:44:35,075 --> 00:44:36,343
හරි හරී.
637
00:44:40,381 --> 00:44:41,382
සූදානම්ද?
638
00:44:41,415 --> 00:44:43,450
ඕ ඇත්ත. අපි යමු.
639
00:45:16,417 --> 00:45:19,286
සීයා? මට තිබහයි.
640
00:45:33,267 --> 00:45:34,235
ආයුබෝවන්.
641
00:45:35,469 --> 00:45:36,737
ඔයා කව්ද?
642
00:45:38,506 --> 00:45:40,040
මම ඩැනී ඩොලින්ස්කි.
643
00:45:40,074 --> 00:45:42,544
සෑදීම ගැන ඉතා සතුටුයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම.
644
00:45:42,577 --> 00:45:44,478
එතකොට ඔයා? ඔයා කව්ද?
645
00:45:44,512 --> 00:45:45,580
මැසි.
646
00:45:45,614 --> 00:45:48,249
මැසි. ඒක හරි පුදුමයි.
647
00:45:48,282 --> 00:45:50,451
ඔබට පිපාසයද?
648
00:45:50,484 --> 00:45:51,852
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
649
00:45:54,221 --> 00:45:55,322
අපට කණ්නාඩි අවශ්යයි.
650
00:45:57,659 --> 00:45:58,959
එතන උඩ.
651
00:46:02,731 --> 00:46:04,599
මටත් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
652
00:46:04,633 --> 00:46:05,833
ඔයාට ස්තූතියි.
653
00:46:07,602 --> 00:46:09,036
එන්න.
654
00:46:09,069 --> 00:46:10,404
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද
කවුන්ටරයේ?
655
00:46:10,437 --> 00:46:11,405
ඔව්.
656
00:46:11,438 --> 00:46:12,406
ඔව්.
657
00:46:25,185 --> 00:46:26,320
චියර්ස්.
658
00:46:31,325 --> 00:46:32,293
ආහ්, හොඳයි.
659
00:46:32,326 --> 00:46:33,260
හොඳයි.
660
00:46:34,395 --> 00:46:35,730
ඇති?
661
00:46:35,764 --> 00:46:37,231
ඔව්? හොඳයි.
662
00:46:38,299 --> 00:46:39,233
යන්න ඕනද?
663
00:46:40,367 --> 00:46:41,368
ඔබේ නිදන කාමරය කොහෙද?
664
00:46:42,637 --> 00:46:43,937
ඒ පාර?
665
00:46:45,205 --> 00:46:46,907
අපි යමු.
666
00:46:46,940 --> 00:46:48,208
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
667
00:46:49,310 --> 00:46:51,746
ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද
චොකලට් වර්ගයක්?
668
00:47:06,594 --> 00:47:08,663
ආයුබෝවන්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
669
00:47:08,697 --> 00:47:10,732
කලබල වෙන්න එපා.
670
00:47:10,765 --> 00:47:14,268
ඔබ දරුවන් බේරා ගන්නවා
සහ ආච්චි, හරිද?
671
00:47:14,301 --> 00:47:16,103
ලේඛන කටයුතු වඩාත් කැමති.
672
00:47:16,136 --> 00:47:17,104
අහ්.
673
00:47:18,038 --> 00:47:19,708
හොඳ කුමක්ද, හොඳ කුමක්ද ...
674
00:47:23,477 --> 00:47:24,912
ඇය නැවතත් ඇඳේ.
675
00:47:25,846 --> 00:47:27,414
ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ?
676
00:47:27,448 --> 00:47:28,817
ඒ මමයි ඇයයි විතරයි.
677
00:47:28,849 --> 00:47:29,850
ඔව්, ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.
678
00:47:29,883 --> 00:47:32,052
අපි නිහඬව ලිස්සා යා යුතුයි.
679
00:47:39,828 --> 00:47:42,029
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
680
00:47:42,062 --> 00:47:44,365
කුඩා දැරියක්?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
681
00:47:46,100 --> 00:47:48,536
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔබ ලන්ඩනයේ සිට.
682
00:47:48,570 --> 00:47:49,604
ඔයා නේද?
683
00:47:52,439 --> 00:47:53,907
මම කරන්නද?
684
00:47:53,941 --> 00:47:55,142
ඉදිරියට යන්න.
685
00:47:57,545 --> 00:47:58,479
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
686
00:47:58,513 --> 00:47:59,614
ෂුවර්.
687
00:48:08,989 --> 00:48:10,491
ඔබේ ලොක්කන් මෝඩයි.
688
00:48:13,994 --> 00:48:15,896
ඔවුන්ට මාංශ පේශි නොමැත
භාර ගැනීමට.
689
00:48:24,938 --> 00:48:29,511
එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්
මෙනෙහි කිරීමට.
690
00:48:29,544 --> 00:48:31,780
ඔබ හවුල් වන්නේ ඇයි?
691
00:48:31,813 --> 00:48:34,749
ලන්ඩනයට සාමාන්‍යයෙන් ඔයාලා ඉන්නවා
තනියම වැඩ කරනවා.
692
00:48:34,783 --> 00:48:36,216
ඔහුව පුහුණු කරනවා.
693
00:48:40,354 --> 00:48:42,156
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?
694
00:48:43,424 --> 00:48:46,293
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
කළමනාකරණ දෘෂ්ටිකෝණයකින්.
695
00:48:46,326 --> 00:48:49,029
"පුහුණුව" යනු "ප්රතිස්ථාපනය" යන්නයි.
696
00:48:50,998 --> 00:48:52,933
ඔවුන් ඔබට විකල්පයක් ලබා දුන්නාද?
697
00:48:52,966 --> 00:48:55,169
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත,
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
698
00:48:55,202 --> 00:48:58,338
මොකද එකම දේ
ලන්ඩන් යෞවනය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
699
00:48:58,372 --> 00:49:03,343
දැන් මෙතනින්,
අපි අත්දැකීම් අගය කරනවා.
700
00:49:03,377 --> 00:49:07,381
ඔබ එකම එක දෙයක් අගය කරනවා
හැමෝම කරනවා.
701
00:49:07,414 --> 00:49:11,653
ඔබ ඇතුළු?
මොකද මට ඔයාගේ පඩිය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න පුළුවන්.
702
00:49:11,686 --> 00:49:15,989
අපි දෙගුණයක් මුදල් සෝදා ගත්තා
පසුගිය වසරේ ලන්ඩන් ලෙස.
703
00:49:16,023 --> 00:49:17,859
මට ඔයාව අපේ අංක එක කරන්න පුළුවන්.
704
00:49:17,892 --> 00:49:20,595
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
වෙඩි උණ්ඩයක් දමා ඇත
705
00:49:20,628 --> 00:49:24,364
ඔබේ පුහුණුකරුගේ හිසෙහි
ඔහු එම දොරෙන් ගමන් කරන විට.
706
00:49:29,203 --> 00:49:31,338
ආරක්ෂාව මාරු කළා.
මම වඩා හොඳ පිටවීමක් සොයාගත්තා.
707
00:49:36,443 --> 00:49:38,045
වෙන්නේ කුමක් ද?
708
00:49:39,948 --> 00:49:41,616
ඉදිරියට යන්න, ඩොලින්ස්කි.
709
00:50:03,671 --> 00:50:05,573
මම ඔය පෙති ගැන කිව්වා.
710
00:50:09,511 --> 00:50:11,946
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
711
00:50:11,980 --> 00:50:14,114
මම හිතන්නේ මට කාලය පමණක් ලැබේවි
බීම සඳහා.
712
00:50:14,147 --> 00:50:15,917
කුමක් ද? ඔහ්, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
713
00:50:15,950 --> 00:50:18,720
ඔහ්, මට 9:00 වෙනකොට ආපහු එන්න ඕන.
714
00:50:18,753 --> 00:50:22,155
ඔහ්, ඒක විනාඩි 45 කින්.
715
00:50:22,189 --> 00:50:23,357
රැකියාවෙන් පසු මට ඔබව හමුවිය හැකිද?
716
00:50:23,390 --> 00:50:25,727
අම්මෝ වෙලාව කීයද කියලා
ඔබ අවසන් කරයිද?
717
00:50:27,461 --> 00:50:31,365
ම්ම්, මම හිතාගන්න හැදුවා
මේක ඔයාට කියන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
718
00:50:33,500 --> 00:50:34,636
මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා.
719
00:50:38,006 --> 00:50:41,441
ඔබට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා...
720
00:50:41,475 --> 00:50:42,677
හරි. ම්...
721
00:50:44,812 --> 00:50:47,649
මම යන්තම් රිය පැදවූයෙමි
ලන්ඩනයේ සිට,
722
00:50:47,682 --> 00:50:49,851
සහ ඔබ
මට දැන් මේක කියනවද?
723
00:50:49,884 --> 00:50:51,218
මට කණගාටුයි.
724
00:50:51,251 --> 00:50:54,923
බලන්න, අපි කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.
725
00:50:54,956 --> 00:50:56,691
අපි වගේ නෙවෙයි...
අපි මොන වගේ නෙවෙයිද?
726
00:50:58,325 --> 00:51:02,362
හේයි, අපි විනෝද වුණා, හරිද?
727
00:51:05,365 --> 00:51:07,769
අපිට තවමත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්. අපිට පුළුවන්
728
00:51:07,802 --> 00:51:09,037
ඔබේ හෝටල් කාමරයට ආපසු යන්න...
729
00:51:09,069 --> 00:51:10,170
ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද
730
00:51:10,203 --> 00:51:12,674
අපේ රාත්‍රී ආහාර විශේෂ?
සමාවෙන්න. අපිට තත්පරයක් දෙන්න.
731
00:51:12,707 --> 00:51:14,374
ඇනටා.
732
00:51:14,408 --> 00:51:15,777
තව එකක්, පරණ කාලය වෙනුවෙන්.
733
00:51:39,667 --> 00:51:40,535
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
734
00:51:45,940 --> 00:51:47,909
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
735
00:51:47,942 --> 00:51:49,043
ඔයා මවාපෑමට යනවා
736
00:51:49,077 --> 00:51:51,411
ඔයා මරන්න ගියේ නෑ
ඒ කුඩා දැරිය?
737
00:51:51,445 --> 00:51:52,847
හොඳයි, මම ඒක කළේ නැහැ නේද?
738
00:52:00,855 --> 00:52:04,058
ඉතින්... ඔබ මඩ ඇවිදින්න හැදුවා.
739
00:52:04,092 --> 00:52:05,225
සහ ඔබ...
740
00:52:05,258 --> 00:52:07,461
මරා නොදැමීමට සමත් විය
ඕනෑම අහිංසකයෙක්.
741
00:52:08,896 --> 00:52:10,397
බ්‍රාවෝ, මහත්වරුනි.
742
00:52:11,899 --> 00:52:14,501
ජලය සමඟ නොවේ.
743
00:52:16,070 --> 00:52:17,170
ඒක හොඳ වැඩක්.
744
00:52:22,175 --> 00:52:25,046
මෙතන. ආයෙත් හැමතැනම එහෙමයි.
745
00:52:25,079 --> 00:52:26,114
හ්ම්?
746
00:52:26,146 --> 00:52:27,749
ඉදිරියට එන්න. යන්න, කව්බෝයි.
747
00:52:35,556 --> 00:52:37,190
ඉතින්...
748
00:52:37,224 --> 00:52:39,994
මේක එකට වැඩ කරන දෙයක්.
නරක නැහැ නේද?
749
00:52:40,028 --> 00:52:41,029
නාහ්.
750
00:52:41,062 --> 00:52:42,262
කුමක් ද?
751
00:52:42,295 --> 00:52:44,164
නාහ්.
752
00:52:44,197 --> 00:52:48,235
ඔයා විහිළු කරනවා.
ඔහුගේ දක්ෂතා... ඔබේ ප්‍රවීණත්වය.
753
00:52:48,268 --> 00:52:49,704
සෑහෙන කණ්ඩායමක්, ඔව්?
754
00:52:49,737 --> 00:52:51,171
මට එය නොපෙනේ.
755
00:52:52,807 --> 00:52:55,910
බලන්න, හුදකලා වෘක ජරාවට කෙලවන්න,
ඩොලින්ස්කි, හරිද?
756
00:52:55,943 --> 00:52:57,210
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වනු ඇත.
757
00:52:57,244 --> 00:52:58,813
මට එයාව ඕන නෑ. කුමක් සඳහා ද?
758
00:53:02,083 --> 00:53:04,317
අපගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් වී ඇත.
759
00:53:04,351 --> 00:53:05,653
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
760
00:53:07,822 --> 00:53:09,724
Yatzeck අඩු පැතිකඩක් තබයි.
761
00:53:09,757 --> 00:53:13,828
සිමෝන්ට ඉදිරියෙන්
නමුත් ඔපල්ට ඔබව අවශ්යයි
සූදානම් වීමට.
762
00:53:13,861 --> 00:53:14,929
ඔබ දෙදෙනාම.
763
00:53:22,870 --> 00:53:24,271
හරි, ඔබේ දුරකථන ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න
764
00:53:24,304 --> 00:53:26,373
සිමෝන්ට තිබේ නම්
ඉදිරි ගමනක්, ඔව්?
765
00:53:36,718 --> 00:53:38,619
ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ
කෙල්ල ගැන?
766
00:53:38,653 --> 00:53:40,855
නැහැ. මම මොකටද?
767
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
මම දන්නේ නැහැ.
768
00:53:42,422 --> 00:53:45,960
ඔයාට මේ විකාර වැඩ තියෙනවා
හැසිරීම් සහ ජරාව පිළිබඳ කේතයන්.
769
00:53:45,993 --> 00:53:47,494
නැත.
ඒකට කියන්නේ සදාචාරය කියලා.
770
00:53:47,528 --> 00:53:49,296
අපි ජීවත් වෙනවා
ඒ විදියටම සහෝ.
771
00:53:49,329 --> 00:53:51,231
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
772
00:53:51,264 --> 00:53:54,068
මම මිනිස්සු මරන නිසා
ඔවුන් එය පැමිණ ඇත.
773
00:53:54,102 --> 00:53:56,904
ඔබ...
774
00:53:56,938 --> 00:53:58,438
ඔබ වෙනත් දෙයක්.
775
00:53:59,574 --> 00:54:01,509
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ හේතුව
ඔබ එය පිරිසිදුව තබාගන්න
776
00:54:01,542 --> 00:54:03,010
ඔබ පමණක් කර ඇති නිසා ය
පහසු රැකියා
777
00:54:03,044 --> 00:54:04,645
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
778
00:54:04,679 --> 00:54:07,749
ඔබට යමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ පපුවෙන්.
779
00:54:07,782 --> 00:54:10,383
ඔයා කවදාවත් මගුලේ ඉඳලා නැහැ.
මම වගේ නෙවෙයි.
780
00:54:10,417 --> 00:54:13,154
මම කොහෙන් ආවද එකෙක් එහෙම කරයි
කෙනෙකුට ජීවත් වීමට අවශ්ය දේ.
781
00:54:13,187 --> 00:54:16,758
සහ එය සම්බන්ධ නම්
ළමයෙක් මරනවා, එහෙම වෙන්න.
782
00:54:16,791 --> 00:54:21,229
එය ඔබට අභියෝගයක්ද
මිනිසෙකු ලෙස අනුකරණය කිරීමට?
783
00:54:21,261 --> 00:54:22,563
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
784
00:54:22,597 --> 00:54:23,463
නැහැ, මම කරනවා.
785
00:54:23,497 --> 00:54:25,700
ඔබ දුවන්නෙක්
හදා වඩා ගත් දරුවා,
786
00:54:25,733 --> 00:54:26,801
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න තියෙන ළමයෙක්,
787
00:54:26,834 --> 00:54:29,103
සහ සමහරවිට ටිකක්
මනෝව්යාධික.
788
00:54:29,137 --> 00:54:30,738
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
789
00:54:36,343 --> 00:54:38,179
මොකෝ මෝඩයෝ කරන්නේ?
790
00:54:38,212 --> 00:54:39,180
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.
791
00:54:40,214 --> 00:54:41,448
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
792
00:54:42,717 --> 00:54:46,319
ඉදිරියට යන්න.
මම තවමත් ඔබේ තාත්තා නොවේ.
793
00:55:00,300 --> 00:55:01,468
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
794
00:55:11,679 --> 00:55:12,780
ඇත්තටම?
795
00:55:19,419 --> 00:55:20,888
අපි බොන්න යමු.
796
00:55:27,460 --> 00:55:29,263
කෙටි දිනය.
797
00:55:29,297 --> 00:55:30,631
වර්ගයක.
798
00:55:33,868 --> 00:55:37,305
ඔහු ඇතුළට කැඳවා ඇත.
යම් ආකාරයක හදිසි අවස්ථාවක්.
799
00:55:37,337 --> 00:55:39,439
මට කමක් නැහැ.
800
00:55:39,472 --> 00:55:42,610
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබ දන්නවා.
එයාට ජීවිත බේරගන්න වෙනවා.
801
00:55:43,978 --> 00:55:46,346
ලොකු මගුලක්.
802
00:57:09,864 --> 00:57:12,166
මට සමාවෙන්න, ඇනාටා.
මට නොතිබිය යුතුයි.
803
00:57:12,199 --> 00:57:14,702
මේ මගුලට මට වයස වැඩියි.
804
00:57:14,735 --> 00:57:19,073
මම මගේ ජීවිතයෙන් වසර ගණනාවක් දෙනවා
ඔබේ වයස තිබිය යුතුය.
805
00:57:22,343 --> 00:57:24,578
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
806
00:57:30,084 --> 00:57:33,486
මෙතෙක් නිත්‍ය ජීවිතයකි
ප්රශ්නයක් නැහැ?
807
00:57:35,623 --> 00:57:37,490
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
කොහොම හරි දොස්තර කෙනෙක් එක්කද?
808
00:57:37,525 --> 00:57:39,694
ඔබ සැබෑ විය හැකිද
විනාඩියකට?
809
00:57:48,636 --> 00:57:50,004
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
810
00:57:51,872 --> 00:57:53,174
ඔව්.
811
00:57:55,309 --> 00:57:57,144
ඔව්, මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
812
00:57:57,178 --> 00:57:59,080
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
813
00:57:59,113 --> 00:58:04,018
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ වැරදියි.
814
00:58:04,051 --> 00:58:05,686
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
815
00:58:07,555 --> 00:58:10,624
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ප්‍රශ්නය වැඩි බව පෙනේ.
816
00:58:14,528 --> 00:58:16,364
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
817
00:58:16,397 --> 00:58:19,066
විවේකයක් දෙන්න, ඩොලින්ස්කි.
818
00:58:20,534 --> 00:58:23,637
ඔයාටත් බෑ
ඔබ ගැන බලාගන්න.
819
00:58:26,807 --> 00:58:29,043
මට වෙනවා
වෙනස් දෙයක් කරන්න.
820
00:58:30,177 --> 00:58:32,380
මම මගේ පස්ස කැටි කරගෙන හිටියා,
821
00:58:32,413 --> 00:58:33,748
පිරිහුණු කෙනෙක් වගේ.
822
00:58:49,363 --> 00:58:50,364
මම ඔයාට ආදරෙයි.
823
00:58:50,398 --> 00:58:53,334
ඔහ්, මගුලක්, ඩොලින්ස්කි.
824
00:58:53,367 --> 00:58:54,969
මම ඔබව විවාහ කරගන්නවා.
825
00:58:55,002 --> 00:58:59,240
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
826
00:59:29,538 --> 00:59:30,505
අපොයි.
827
00:59:38,846 --> 00:59:40,114
හේයි!
828
00:59:50,825 --> 00:59:52,359
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
829
01:00:00,401 --> 01:00:01,335
ඔයා කව්ද?
830
01:00:03,471 --> 01:00:05,606
ඩැනී ඩොලින්ස්කි.
831
01:00:05,639 --> 01:00:07,208
එය අදහස් කළ යුතුද?
යමක්?
832
01:00:07,241 --> 01:00:09,677
මම ඔබව දැන සිටිය යුතුද?
833
01:00:09,710 --> 01:00:11,580
ඔබ මීකාව මැරුවා
එතකොට ගෝල්ෆේස් එකේ.
834
01:00:11,612 --> 01:00:13,948
බ්‍රාවෝ, කොළඹ.
835
01:00:13,981 --> 01:00:15,950
කවුද මේකට අණ දුන්නේ?
හා ලන්ඩන් කියන්න එපා
836
01:00:15,983 --> 01:00:17,918
ලන්ඩන් වලවත් නැති නිසා
අර මගුල් මෝඩ.
837
01:00:20,654 --> 01:00:21,822
ලන්ඩන්.
838
01:00:21,856 --> 01:00:23,057
මේ මගුල් මිනිහා...
839
01:00:24,125 --> 01:00:25,126
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
840
01:00:28,629 --> 01:00:29,730
එහාට යන්න.
841
01:00:35,369 --> 01:00:36,237
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
842
01:00:38,939 --> 01:00:39,874
අපි යමු.
843
01:00:43,410 --> 01:00:44,745
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ලන්ඩන්.
844
01:00:45,679 --> 01:00:47,214
බලන්න අපේ ලොක්කන් අතරයි.
845
01:00:47,248 --> 01:00:50,417
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා,
මම මගේ එක කරනවා.
846
01:00:50,451 --> 01:00:52,887
දැඩි හැඟීම් නැත.
847
01:00:52,920 --> 01:00:55,656
සමහර විට මම මගේ රැකියාව භාරගන්නවා
ඔබට වඩා බරපතල ලෙස,
848
01:00:55,689 --> 01:00:57,191
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනා සොයා ගන්නෙමි.
849
01:00:58,692 --> 01:01:00,060
ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.
850
01:01:13,642 --> 01:01:14,742
ඔහ්.
851
01:01:34,828 --> 01:01:36,297
හලෝ, අම්මා.
852
01:01:36,330 --> 01:01:39,400
මි.මී. ඒ ඔයාද ඩැනී?
853
01:01:39,433 --> 01:01:40,367
ඔව්.
854
01:01:42,403 --> 01:01:44,539
ඔහ්.
855
01:01:44,573 --> 01:01:45,640
ආයුබෝවන්.
856
01:01:45,674 --> 01:01:46,641
ආයුබෝවන්.
857
01:01:46,675 --> 01:01:48,442
මි.මී.
858
01:01:48,475 --> 01:01:50,110
කොපමණ කාලයක්
ඔයා ඉන්නද යන්නේ?
859
01:01:50,144 --> 01:01:51,412
අද රෑ විතරයි.
860
01:01:51,445 --> 01:01:52,713
ඔහ්.
අම්මා...
861
01:01:52,746 --> 01:01:54,649
- මේ ඇනාටා.
- ඔහ්.
862
01:01:54,683 --> 01:01:55,783
ආයුබෝවන්.
863
01:01:55,816 --> 01:02:00,721
ආයුබෝවන්. මම ටෝරි ඩොලින්ස්කි.
864
01:02:00,754 --> 01:02:02,557
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
865
01:02:02,591 --> 01:02:04,391
උහ්-හහ්.
866
01:02:04,425 --> 01:02:07,394
ඇය හරිම ලස්සනයි.
867
01:02:07,428 --> 01:02:08,530
ඔය දෙන්නාද...
868
01:02:08,563 --> 01:02:10,831
නැත.
නැත.
869
01:02:10,864 --> 01:02:13,968
ඔහ්. මම ඇඳ හැදුවා.
870
01:02:14,001 --> 01:02:15,537
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්.
871
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
ඔහ්.
872
01:02:19,608 --> 01:02:22,142
මම උදේට බිත්තර හදන්නම්.
873
01:02:23,811 --> 01:02:26,046
මම කේතලය දාන්නම්.
874
01:02:46,934 --> 01:02:49,803
ඉතින් ගෙවල් කීයක් යනවද
මේ අවට?
875
01:02:49,837 --> 01:02:53,240
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත
මෙහි වටය.
876
01:02:53,274 --> 01:02:54,475
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
877
01:02:56,844 --> 01:02:59,446
කම්මැලි වැඩියි
ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක්.
878
01:03:00,515 --> 01:03:03,618
මම දන්නවා.
කම්මැලි වැඩි නිසා
879
01:03:03,652 --> 01:03:04,985
මම වගේ වයසක කාන්තාවක් වෙනුවෙන්.
880
01:03:05,019 --> 01:03:09,123
හොඳයි...
කම්මැලිකම එතරම් නරක නැත.
881
01:03:10,858 --> 01:03:14,562
මම ඔයාව හඳුනගෙන හිටියේ...
මි.මී., විනාඩි තුනක්.
882
01:03:14,596 --> 01:03:17,766
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට නැහැ කියලා
ඔබේ සිරුරේ නීරස අස්ථියක්.
883
01:03:17,798 --> 01:03:20,067
ඔයාට ස්තූතියි.
884
01:03:21,335 --> 01:03:23,571
මම සිතනවා.
885
01:03:23,605 --> 01:03:28,942
දැන් මගේ පුතා බෙදාගන්නේ නැති තරම්
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක්
මාත් එක්ක.
886
01:03:28,976 --> 01:03:33,447
මට කියන්න, ඔහු සතුව තිබේද?
විශේෂ කෙනෙක්?
887
01:03:37,885 --> 01:03:40,454
අම්මෝ මම දන්න තරමින් නම් නෑ.
888
01:03:43,223 --> 01:03:44,858
මි.මී.
889
01:04:12,419 --> 01:04:14,421
ඔව්?
890
01:04:14,455 --> 01:04:15,824
ඔයාට ඇහුනද?
891
01:04:15,856 --> 01:04:18,959
විලියම් කිව්වා ඔබ කළා
ඔවුන්ගෙන් තුනක් ප්‍රසිද්ධියේ.
892
01:04:18,992 --> 01:04:20,595
මම දිවුරනවා ඒ
893
01:04:20,628 --> 01:04:22,896
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ අවුල්.
894
01:04:22,930 --> 01:04:24,898
මම පාවිච්චි කරන්න හිටිය වචනය
නරකයි.
895
01:04:26,400 --> 01:04:28,469
ඔව්.
896
01:04:32,039 --> 01:04:35,075
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි
ඊයේ රෑ ගැන.
897
01:04:35,109 --> 01:04:36,644
ඔබ හරියටම සිටි බව නොවේ
හරි නමුත් නමුත්...
898
01:04:36,678 --> 01:04:39,346
ඔව්, අමතක කරන්න.
ඒ සියල්ල හොඳයි.
899
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
මම නගරයෙන් පිට වෙනවා.
900
01:04:44,084 --> 01:04:45,953
මට තියෙනවා
වේල්සයේ කුඩා තැනක්.
901
01:04:45,986 --> 01:04:47,655
අපි Yatzeck සොයාගත්තා.
902
01:04:47,689 --> 01:04:49,156
ආයෙත් එන්නද?
903
01:04:49,189 --> 01:04:51,760
සිමෝන් ඔහුව පැහැදිලිවම සොයාගත්තා.
904
01:04:51,793 --> 01:04:53,494
මගුලක් නෑ.
905
01:04:53,528 --> 01:04:54,928
Grand Central Hotel.
906
01:05:04,639 --> 01:05:05,673
කෝ එයාගේ ආරක්ෂාව?
907
01:05:06,808 --> 01:05:09,009
හැමතැනම.
908
01:05:09,042 --> 01:05:12,179
ඔහුට නගරයේ සැරිසරන කණ්ඩායම් ඇත
අපිව හොයනවා.
909
01:05:12,212 --> 01:05:14,314
සහ පෙනෙන විදිහට,
PSNI උදව් කරයි.
910
01:05:14,348 --> 01:05:16,383
එයාට හිටිය එකම කොල්ලා
සමඟ සන්නිවේදනය
911
01:05:16,417 --> 01:05:19,253
ඔහුගේ දූතයා සමඟ ය
ඔහුගේ කාමරයට පැමිණෙන බව
දිනකට වරක්.
912
01:05:20,220 --> 01:05:22,757
සහ අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද
ගොඩනැගිල්ල?
913
01:05:22,791 --> 01:05:24,091
මම දන්නේ නැති බව.
914
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
නමුත් අපට ඇතුල් විය හැකි නම්,
මම දන්නවා මට එයාගේ කාමරයට යන්න පුළුවන් කියලා.
915
01:05:34,101 --> 01:05:36,937
ඔව්, පාහේ වගේ
නිසි හෝටල් ආගන්තුකයෙක්.
916
01:05:38,272 --> 01:05:40,407
දැන් ඔයාට තියෙන්නේ
ඒ දේ නැති කරන්න.
917
01:05:40,441 --> 01:05:41,776
මගේ රේස් කාර් එක? කොහෙත්ම නැහැ.
918
01:05:41,810 --> 01:05:43,210
එය කැපී පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?
919
01:05:43,243 --> 01:05:46,881
ඒක ඒ වගේ දෙයක්
සාක්ෂිකරුවෙකුට මතකයි.
920
01:05:46,915 --> 01:05:49,049
මට එය අවශ්යයයි.
එය මාව කේන්ද්‍රගත කරයි.
921
01:05:49,082 --> 01:05:51,185
ඔව්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
922
01:05:58,025 --> 01:05:58,927
ඒක නැති කරගන්න එපා.
923
01:05:58,959 --> 01:06:00,260
මම කරන්නේ නැහැ.
924
01:06:02,129 --> 01:06:04,031
ඒක මට තියෙන පරණම දේ.
925
01:06:04,064 --> 01:06:06,835
මට ඇති එකම දෙය එයයි
මාව හදාගන්න කලින් ඉඳන්.
926
01:06:06,868 --> 01:06:07,968
ඒක ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක්.
927
01:06:08,001 --> 01:06:10,605
ඔව්, ඒක මට උදව් කරනවා
මම ඉන්නවා මතකයි.
928
01:06:10,638 --> 01:06:14,576
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට,
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
සැබෑ පුද්ගලයෙක්.
929
01:06:14,609 --> 01:06:16,410
ඔබ සැබෑ ය, මාව විශ්වාස කරන්න.
930
01:06:30,991 --> 01:06:32,426
ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
931
01:06:32,459 --> 01:06:33,327
වෙන්නේ කුමක් ද?
932
01:06:33,360 --> 01:06:35,395
ඔව්, මට කියන්න
ඔබට ඒවා අවශ්ය තැන.
933
01:06:35,429 --> 01:06:37,431
මේ කුමක් ද?
934
01:06:37,464 --> 01:06:38,666
එය කුමක් ද?
935
01:06:40,434 --> 01:06:41,903
ක්ෂුද්ර තරංග.
936
01:06:41,936 --> 01:06:43,170
හරි, අපි ඇණවුම් කළේ නැහැ
ඕනෑම ක්ෂුද්ර තරංග.
937
01:06:43,203 --> 01:06:44,672
ඒ අපි නෙවෙයි.
ඔබට ට්රක් රථය ගෙන යා හැකිද?
938
01:06:44,706 --> 01:06:46,006
මම බෙදා හැරීම පමණයි.
939
01:06:46,039 --> 01:06:48,308
ඔවුන් මට පෙට්ටි දෙනවා
සහ ලිපිනය.
940
01:06:48,342 --> 01:06:50,010
සමහරවිට ඔබේ ලොගය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්නද?
941
01:06:50,043 --> 01:06:51,445
මට අවශ්ය නැහැ
ලොගය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
942
01:06:51,478 --> 01:06:52,647
අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.
දැන් චලනය කරන්න.
943
01:06:52,680 --> 01:06:53,982
ඔබ ඇතුල්වීම අවහිර කරනවා.
944
01:06:54,014 --> 01:06:56,450
හොඳයි, ඇණවුම විය හැකිය
මාස ගානකට කලින් දාලා තියෙනවා.
945
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
යාලුවනේ, ඒක දැම්මේ නෑ
මාස කිහිපයකට පෙර.
946
01:06:58,085 --> 01:07:01,623
නැහැ, අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ,
ඉතින් ඔබට චලනය කළ හැකිද?
947
01:07:01,656 --> 01:07:03,457
බලන්න. ඔබ සහ මා අතර,
948
01:07:03,490 --> 01:07:05,560
මට මෙතන අමාරු දවසක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.
949
01:07:05,593 --> 01:07:08,028
මම ගොඩක් පිටුපසින් සහ
මම බඩු වලින් එකක් ගත්තොත්
950
01:07:08,061 --> 01:07:10,097
නැවත ගබඩාවට,
එය මගේ බූරුවා ය.
951
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
මට රැකියාව අවශ්යයි.
952
01:07:11,833 --> 01:07:14,434
මගේ වයස...
953
01:07:14,468 --> 01:07:16,103
ඔව් යාලුවනේ මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
හරිද?
954
01:07:16,136 --> 01:07:17,237
දැන් ට්රක් එක ගෙනියන්න.
955
01:07:17,271 --> 01:07:20,008
හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ නම්,
මට පුළුවන් වුණා
956
01:07:20,040 --> 01:07:21,676
ගනුදෙනුව සාරවත් කරන්න...
957
01:07:24,378 --> 01:07:25,479
ටිකක්.
958
01:08:05,252 --> 01:08:06,921
ඔබ එහි සිටිනවාද?
959
01:08:06,955 --> 01:08:08,756
ඔව්.
960
01:08:08,790 --> 01:08:10,257
ඒක පැහැදිලියි.
961
01:08:39,319 --> 01:08:41,321
මම පඩිපෙළ දෙසට යනවා.
නිහඬව යනවා.
962
01:08:42,690 --> 01:08:43,825
ඒක කොපි කරන්න.
963
01:10:13,948 --> 01:10:15,449
මගුල එතනින් ඉවත් කරන්න!
964
01:10:44,979 --> 01:10:46,246
විල්බර්ග්!
965
01:10:47,115 --> 01:10:48,649
විල්බර්ග්!
966
01:11:21,115 --> 01:11:22,784
ඔහ්, මගුලක්!
967
01:11:26,087 --> 01:11:27,688
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
968
01:11:27,722 --> 01:11:29,389
අපොයි.
969
01:11:29,422 --> 01:11:31,592
අපොයි. ඔහ්, මගුලක්.
970
01:11:43,538 --> 01:11:45,006
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව හොයාගන්නම්.
971
01:11:49,309 --> 01:11:51,612
එබැවින් ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
972
01:11:51,646 --> 01:11:54,882
එක, කොහෙද කියන්න
ඩොලින්ස්කි යනවා.
973
01:11:54,916 --> 01:11:59,253
හෝ දෙකක්, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
මුරණ්ඩුකමේ මාර්ගය.
974
01:11:59,287 --> 01:12:00,655
නමුත් ඔබට පෙර
හිත හදාගන්න,
975
01:12:00,688 --> 01:12:02,790
යමක් තිබේ
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
976
01:12:02,824 --> 01:12:04,692
මුරණ්ඩු මාවත ගැන.
977
01:12:04,725 --> 01:12:06,727
අවසාන ප්රතිඵලය
සමාන වනු ඇත.
978
01:12:06,761 --> 01:12:09,630
එකම වෙනස
ඔයාට මොන්ටිව මුණගැහෙන්න ඇති කියලා.
979
01:12:09,664 --> 01:12:12,967
දැන් මොන්ටි විශේෂඥයි
තොරතුරු උකහා ගැනීමේදී.
980
01:12:13,000 --> 01:12:14,669
මගුලක්.
981
01:12:14,702 --> 01:12:15,770
හ්ම්.
982
01:12:15,803 --> 01:12:17,772
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
983
01:12:42,663 --> 01:12:43,564
මම දන්නේ නැහැ.
984
01:12:43,598 --> 01:12:45,333
ඔවුන් නිහඬ වී ඇත.
985
01:12:45,365 --> 01:12:46,968
මම දන්නවා ඒක හොඳ නැති බව.
986
01:12:49,804 --> 01:12:51,739
හොඳයි, කොහෙද
ඔයාගේ කෙල්ල සිමෝන්?
987
01:12:51,772 --> 01:12:53,975
ඇයව නැවත අමතන්න.
අපට පිළිතුරු අවශ්යයි.
988
01:12:55,375 --> 01:12:57,879
මගුලක්!
989
01:12:57,912 --> 01:12:58,713
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
990
01:12:58,746 --> 01:13:00,147
ගස් කපන අය මෙහි ඇත.
991
01:13:00,181 --> 01:13:01,716
ඉතින් කුමක් ද?
992
01:13:01,749 --> 01:13:03,818
අහ්, මම ඔවුන්ට කියන්නද
වෙන දවසක ආපහු එන්නද?
993
01:13:03,851 --> 01:13:04,886
මගුලක්!
994
01:13:13,861 --> 01:13:14,929
හරි යාලුවනේ...
995
01:13:33,281 --> 01:13:34,649
ඔබට ඔබේ දුරකථනය තිබේද?
996
01:13:36,150 --> 01:13:37,652
සිදුවුයේ කුමක් ද?
997
01:13:39,754 --> 01:13:40,988
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි වෙනත් මගුලක් තිබේද?
998
01:13:41,022 --> 01:13:42,123
ලැප්ටොප්, උපස්ථ දුරකථනය?
999
01:13:42,156 --> 01:13:43,190
නැහැ, ඒක තමයි.
1000
01:13:43,224 --> 01:13:44,659
මෙන්න සල්ලි ටිකක්.
1001
01:13:44,692 --> 01:13:47,795
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ මව රැගෙන යන්න,
ඔබ රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.
1002
01:13:47,828 --> 01:13:48,629
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1003
01:13:48,663 --> 01:13:51,165
සිමෝන් අපිට කෙලෙව්වා.
1004
01:13:51,198 --> 01:13:52,733
සහ විල්බර්ග්?
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1005
01:13:52,767 --> 01:13:53,901
එයා මැරිලාද?
1006
01:13:53,935 --> 01:13:56,203
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් එය මෙහි කරන්නේ කෙසේද යන්න.
1007
01:13:56,237 --> 01:13:58,039
අපි ඇතුලට කතා කරන්න ඕනේ
අශ්වාරෝහක හමුදාව.
1008
01:13:59,173 --> 01:14:01,242
එය අපේ අදහස නොව ඔපල්ගේ අදහස විය.
1009
01:14:01,275 --> 01:14:03,311
ඔපල් මැරිලා.
1010
01:14:03,344 --> 01:14:04,946
මිනිත්තු තිහකට පෙර.
ඇගේ මුළු නිවසම.
1011
01:14:06,080 --> 01:14:07,615
අපි ළමයා එළියට ගන්න ඕනේ.
1012
01:14:07,648 --> 01:14:11,484
ඔවුන් මුලිනුපුටා දමනු ඇත
අපි හැම අන්තිම...
1013
01:14:11,519 --> 01:14:12,987
සහ අපේ පවුල්.
1014
01:14:14,255 --> 01:14:17,058
අපි නාට්‍යයක් කළා... පැරදුණා.
1015
01:14:56,297 --> 01:14:57,665
අපි යා යුතුයි. අපි යා යුතුයි.
1016
01:14:57,698 --> 01:14:59,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි යා යුතුයි. අපි යමු.
1017
01:15:01,102 --> 01:15:02,036
යන්න!
1018
01:15:03,337 --> 01:15:04,839
ඉක්මන් කරන්න!
1019
01:15:04,872 --> 01:15:06,440
ඉක්මනින්!
1020
01:15:33,134 --> 01:15:34,301
ඒ ඔයාද, සිමෝන්?
1021
01:15:41,976 --> 01:15:43,244
ඇයි ඔබ පෙරළුණේ?
1022
01:15:46,547 --> 01:15:48,082
ඔයා දන්නවා මේක අපි ගැන නෙවෙයි කියලා.
1023
01:15:49,283 --> 01:15:51,118
අපි වැඩකාර මී මැස්සන් පමණයි.
1024
01:15:52,453 --> 01:15:54,488
මට මගේ අම්මා ඉන්නවා
සහ මෙහි මිතුරෙක්.
1025
01:15:59,226 --> 01:16:00,261
අපි ගිවිසුමක් කරමු.
1026
01:16:03,998 --> 01:16:05,800
එයාලට කියන්න ඔයා මාව කවදාවත් හොයාගත්තේ නැහැ.
1027
01:16:15,476 --> 01:16:18,345
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
1028
01:16:37,131 --> 01:16:38,065
එන්න. පරිස්සමෙන්.
1029
01:16:38,099 --> 01:16:40,569
ඔහ්. ඔව්. ඔව්.
මගේ අත්බෑගය කොහෙද?
1030
01:16:40,601 --> 01:16:41,836
මට ඒක තියෙනවා.
1031
01:16:41,869 --> 01:16:42,770
කමක් නැහැ.
1032
01:16:42,803 --> 01:16:45,339
මට ඔයාව ඕන
ඇයව ඩබ්ලින් වෙත රැගෙන යාමට
1033
01:16:45,372 --> 01:16:47,141
සහ බෝට්ටුවකින් වේල්සයට යන්න.
1034
01:16:47,174 --> 01:16:48,075
ඔයාට කොහොම ද?
1035
01:16:49,210 --> 01:16:50,711
අහෝ හිතවත!
1036
01:16:51,612 --> 01:16:53,314
පරිස්සමෙන්.
ඔව්.
1037
01:16:53,347 --> 01:16:54,682
ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න.
1038
01:16:54,715 --> 01:16:56,317
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔහ්.
1039
01:16:56,350 --> 01:16:57,651
පටිය.
1040
01:16:59,253 --> 01:17:00,488
ඔහු ඔබේ වගකීමක් නොවේ.
1041
01:17:00,522 --> 01:17:02,323
ඔහු මගේ සහකරු.
ඔබ විසින්ම?
1042
01:17:02,356 --> 01:17:03,525
බලන්න, වෙන කවුරුත් නැහැ.
1043
01:17:03,558 --> 01:17:05,192
ඔයාට වයස වැඩියි.
මගුලක් නෑ.
1044
01:17:05,226 --> 01:17:06,293
ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ.
1045
01:17:08,395 --> 01:17:09,296
එහෙදි හමුවෙමු.
1046
01:17:11,265 --> 01:17:12,366
ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
1047
01:18:33,648 --> 01:18:34,848
සැබෑ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.
1048
01:18:42,423 --> 01:18:43,791
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මිත්‍රයා?
1049
01:18:43,824 --> 01:18:45,993
මට ඔයා ගත්ත කෑල්ල ඕන
මුලින්ම එහි ගබඩා කර ඇත.
1050
01:18:51,465 --> 01:18:52,967
ඔයා දන්නවද මේ තැන මෙහෙයවන්නේ කවුද කියලා?
1051
01:18:53,000 --> 01:18:54,835
ෂුවර්.
1052
01:18:57,071 --> 01:18:59,507
ඉතින් දැන්, ඔබට පුළුවන්
නැති වෙන්න ඕන
1053
01:18:59,541 --> 01:19:01,509
සහ කවුරුන් හෝ අමතන්න
කැඳවීමට අවශ්ය වේ.
1054
01:19:01,543 --> 01:19:03,477
ඩැනී ඩොලින්ස්කිට කියන්න
දරුවා අවශ්යයි,
1055
01:19:03,511 --> 01:19:05,346
නැත්නම් මම වැස්ස
ඔවුන් මත ශුද්ධ නිරය.
1056
01:19:05,379 --> 01:19:07,248
මට උපදෙස් දී ඇත
නැව සමඟ බැස යන්න,
1057
01:19:07,281 --> 01:19:08,983
නැත්තම් ඒක මගේ පස්ස.
1058
01:19:09,016 --> 01:19:12,052
හොඳයි, ඔබට අමාරුයි
එතකොට ගන්න තීරණය.
1059
01:19:12,086 --> 01:19:12,853
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1060
01:20:02,369 --> 01:20:04,204
එය ආකර්ෂණීයයි.
1061
01:20:04,238 --> 01:20:05,540
මක්නිසාද යත්.
1062
01:20:42,910 --> 01:20:44,746
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද?
1063
01:21:16,043 --> 01:21:18,912
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.
1064
01:21:18,946 --> 01:21:20,247
මම අහන්නේ නැහැ.
1065
01:21:22,416 --> 01:21:23,484
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
1066
01:21:24,985 --> 01:21:27,054
ඔබ විශ්‍රාම ගත යුතුයි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
1067
01:21:28,055 --> 01:21:29,858
දැන් පරක්කු වැඩියි.
1068
01:21:29,890 --> 01:21:31,425
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
1069
01:21:33,193 --> 01:21:35,195
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
1070
01:21:36,798 --> 01:21:38,633
ඔව්. ඒක හැමදාම තියෙනවා.
1071
01:21:52,747 --> 01:21:54,114
එතනම නවතින්න.
1072
01:21:57,786 --> 01:21:59,587
කොල්ලව දාලා ගිහින් අතරමං වෙන්න.
1073
01:22:28,783 --> 01:22:30,050
ඇවිත් ඔහුව ගන්න!
1074
01:22:43,363 --> 01:22:44,198
ඔහුව මරන්න!
1075
01:22:50,237 --> 01:22:52,172
මගුලක් මරන්න!
1076
01:23:08,857 --> 01:23:10,290
පහසුයි.
1077
01:25:28,195 --> 01:25:29,764
ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදු නොවීය.
1078
01:25:31,164 --> 01:25:33,968
මොකක්ද, ඔයාට මාව එපා වුණාද?
1079
01:25:34,002 --> 01:25:36,070
මම...
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවේ නැහැ.
1080
01:25:36,104 --> 01:25:37,572
මම ආපහු ආවා මොකද...
1081
01:25:38,773 --> 01:25:40,407
මොකද මම තමයි හොඳම.
1082
01:25:40,440 --> 01:25:42,442
මොකද මම තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ.
1083
01:25:44,144 --> 01:25:46,581
මම... එළුවා.
1084
01:25:46,614 --> 01:25:49,449
ඩොලින්ස්කි තවමත් ඇත
ටැංකියේ ගෑස්.
1085
01:25:51,052 --> 01:25:52,654
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
1086
01:26:58,119 --> 01:26:59,252
චියර්ස්.
1087
01:27:01,556 --> 01:27:03,256
එයා කැමති නෑ
මම වතුරෙන් සතුටු වන විට.
1088
01:27:06,160 --> 01:27:07,461
මම තුවා ටිකක් ගෙනාවා.
1089
01:27:10,131 --> 01:27:11,966
නාන්න ඕන
උදෑසන.
1090
01:27:14,135 --> 01:27:15,636
අපට උදේ ආහාරය සඳහා පිටතට යා හැකිය.
1091
01:27:15,670 --> 01:27:17,437
අපට අවශ්ය නැහැ
ඔයා නම් මෙතන ඉන්න...